Translation for "proposèrent" to spanish

Proposèrent

• propuesto

Translation examples

propuesto

Après l’initiative pour armer la police municipale, ils proposèrent de bannir des kiosques les revues aux couvertures jugées trop audacieuses.
Finalmente se planteó la propuesta de armar a la policía municipal y proscribir de los quioscos las revistas con titulares demasiado desenfadados.

Yoël se proposait, en guise de mémoire pour conclure son internat, d’étudier le taux de mortalité chez les parturientes bédouines. C’est ainsi qu’il se retrouva muté à la maternité de l’hôpital Hadassah, à Jérusalem, pour leur plus grand bonheur : c’était là qu’ils avaient l’intention de vivre. Les parents du jeune homme proposèrent de leur acheter un appartement.
El período de interno de Yoel casi había concluido. Él había propuesto llevar a cabo un estudio de la mortalidad durante el embarazo entre los beduinos, y para satisfacción de ambos la propuesta fue aprobada, junto con un cargo en el servicio de salud materno–infantil del Hospital Hadassah. Hicieron planes para vivir en Jerusalén. Cuando los padres de él les ofrecieron comprarles un apartamento, ella se sorprendió porque enseguida había modificado su primera impresión de que tenían dinero.

Par la suite, l’université de Jérusalem et celle de Tel-Aviv me proposèrent généreusement un poste de professeur de littérature – à moi, qui ne suis pas un spécialiste ni un savant docte et érudit, moi qui n’ai aucun goût pour la recherche et dont le cerveau se ramollit à la vue d’une note en bas de page(6).
Con los años, tanto la Universidad de Jerusalén como la de Tel Aviv me hicieron generosas propuestas para que enseñara literatura: a mí, que no soy estudioso, ni culto, ni instruido, ni erudito; a mí, que nunca me he ocupado de investigar y que me entra una especie de sudor frío al ver una nota a pie de página*.