Translation examples
BOWL : Hindsborough proposant ce gros prêt de la ville
BOWL: ¡Dogbrú proponiendo ese gran préstamo de la ciudad
Pourquoi est-ce que vous n’envoyez jamais de lettre proposant la reconduction du contrat?
¿Por qué no envían nunca una carta proponiendo la renovación del contrato?
Et tu ne me convaincras pas que l'on puisse gagner sa vie en proposant un choix aussi limité.
Y no lograrás convencerme de que puedes ganarte la vida proponiendo una oferta tan limitada.
Ils discutèrent un long moment, proposant plusieurs idées, toutes plus risquées les unes que les autres.
Discutieron un buen rato, proponiendo diferentes ideas, cada una más arriesgada que la anterior.
Au cours des dix années suivantes, les scientifiques cherchèrent furieusement dans toute l’Europe, proposant les hypothèses les plus variées.
Durante la década siguiente se pensó y escribió afanosamente por toda Europa proponiendo hipótesis rivales.
Feuilletant le Times au mois de février, Dorrit tombe sur une annonce proposant un emploi dans un salon de massage thaïlandais.
Hojeando el Times en febrero, Dorrit ve un anuncio proponiendo un trabajo en un salón de masaje tailandés.
Après que Donnell leur eut rapporté la conversation, proposant d’aller voir ce qu’avait à offrir Maravillosa, M. Brisbeau poussa un grognement consterné.
Después de describir la conversación, proponiendo que vieran lo que Maravillosa tenía que ofrecer, el señor Brisbeau gruñó desanimado.
Quand il admet avoir fauté, il s’en excuse à sa manière – soit en m’offrant un repas, soit en me proposant une cuite – pour ne pas avoir à demander « bassement » pardon.
Cuando sabe que ha metido la pata, se excusa a su manera, ya sea dándome de comer, ya proponiendo que nos emborrachemos, para no tener que rebajarse pidiendo perdón.
C’est ainsi qu’au gymnase j’essayai d’éviter qu’une guerre mondiale éclate en organisant des réunions entre les différentes parties, en négociant et en proposant des compromis.
Allí estaba yo, sentado en el gimnasio, intentando evitar una guerra mundial, organizando reuniones con las distintas partes, mediando y proponiendo soluciones intermedias.
Le doyen était là en personne ce soir, haranguant la foule et proposant la circoncision gratis aux fidèles trop pauvres pour payer le tarif habituel.
El decano en persona estaba allí esa noche, arengando a la multitud y proponiendo la circuncisión gratuita a los fieles demasiado pobres para pagar la tarifa ordinaria.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test