Translation examples
Mais il ne s’était pas proposé.
Pero no se había ofrecido.
Que leur avez-vous proposé ?
¿Qué les ha ofrecido?
“S’il ne l’était pas, c’est à moi qu’il l’aurait proposé !”
—Si no lo fuera, me lo habría ofrecido a mí.
— Non, je lui ai déjà proposé.
—No, ya se lo he ofrecido.
J’en ai plusieurs qui se sont proposés.
Hay varios que se han ofrecido.
On lui avait proposé le FBI.
Le habían ofrecido el FBI.
— Que tu me l’aies proposé me suffit.
—Para mí es suficiente con que te hayas ofrecido.
On ne lui avait pas proposé un siège.
No le habían ofrecido una silla;
Il avait proposé de l’accompagner ;
Él se había ofrecido a acompañarla.