Translation for "proportionnalité" to spanish

Proportionnalité

• proporcionalidad

Translation examples

proporcionalidad

Toujours est-il que cette proportionnalité n’est pas de l’essence même de la valeur, puisqu’elle ne s’établit que sous la pression d’un fait contingent.
Siempre resultará cierto que esta proporcionalidad no es la esencia misma del valor, puesto que no se establece sino por la presion de un hecho contingente.

Par conséquent, est engendré un champ de gravitation statique, dont l’équation est, après introduction du facteur constant de proportionnalité 8 π κ Δ ƒ = 4 π κ μ.
Como consecuencia, se crea un campo gravitatorio cuya ecuación es, introduciendo el factor de proporcionalidad constante 8πx Δ∫ = 4πxμ

Il faisait juste remarquer, avec une élégante emphase, les dangers (pour tous) d’un monde dans lequel les décisions internationales étaient prises sans autorité compétente, sans juste cause, sans intention juridique, sans proportionnalité, et avec la guerre comme premier et non dernier recours.
Sólo hacía notar, con elegante énfasis, los peligros (para todos) de un mundo en el que las decisiones internacionales se tomaban sin autoridad competente, sin justa causa, sin intención jurídica, sin proporcionalidad, y con la guerra como primer, y no último, recurso.

J’admettrai avec Ricardo que le Travail est le fondement de la Valeur, pourvu d’abord qu’on prenne le mot travail dans le sens le plus général, et ensuite qu’on ne conclue pas à une proportionnalité contraire à tous les faits, en d’autres termes, pourvu qu’on substitue au mot travail le mot service.
Admitiré con Ricardo que el Trabajo constituye el fundamento del Valor con tal que primeramente se tome la palabra trabajo en el sentido mas general, y además que no se deduzca una proporcionalidad contraria á todos los hechos, en otros términos, con tal que se sustituya á la palabra trabajo la palabra servicio. Escasez.