Translation for "prononcés" to spanish

Prononcés

• pronunciado
• marcado
• acusado
• pronunciada

Translation examples

pronunciado

Le mot avait été prononcé.
La palabra ya había sido pronunciada—.

Est-ce que je prononce mal ?
¿Lo he pronunciado bien?

Mais était-ce Denker qui les avait prononcées ?
Pero ¿habría sido Denker el que las había pronunciado?

– Tu as prononcé son nom !
–Que has pronunciado su nombre.

Et le peuple s’est prononcé.
Y el pueblo se ha pronunciado.

Elle avait prononcé le mot ;
Había pronunciado la palabra;

Il l'avait prononcé Iiilianor.
Había pronunciado «Ilianor».

– J'ai prononcé des vœux !
– ¡He pronunciado unos votos!

Il avait prononcé son nom !
¡Había pronunciado su nombre!

Je n’ai pas prononcé son nom.
No he pronunciado su nombre.

marcado

Les champignons ont un goût prononcé.
Las setas tienen un sabor marcado.

Mais mon accent était encore très prononcé.
Pero mi acento aún era muy marcado.

Sans compter qu’il avait un accent de terroir prononcé.
Tenía además un marcado acento de su región.

demande-t-elle avec un accent écossais prononcé.
—pregunta con un marcado acento escocés.

Elle parlait avec un accent étranger très prononcé.
Hablaba con marcado acento extranjero.

Leur accent, très prononcé, était celui du Yorkshire.
Hablaban con un marcado acento de Yorkshire.

L’accent du Suffolk, prononcé et doux, sonnait comme une excuse.
—El marcado acento de Suffolk era como una disculpa.

Un fonctionnaire à l’accent du nord très prononcé lui répond.
Le atiende un funcionario con un acento norteño muy marcado.

Elle chantait en anglais, mais avec un accent français très prononcé.
Cantaba en inglés, pero con marcado acento francés.

Elle avait un accent espagnol prononcé, une voix chantante.
La mujer tenía un marcado acento español y voz cantarina.

acusado

Elle avait ainsi des moments de vulgarité plus prononcée.
Tenía momentos así, de vulgaridad más acusada…

Elle est plus onctueuse, avec un arrière-goût de sève plus prononcé.
Es más untuoso, con un deje de savia más acusado.

L’achondroplasie de Terri était plus prononcée que celle d’Oscar.
Los rasgos acondroplásicos de Terri eran más acusados que los de Oscar.

Comme l’accusé attendant que le juge prononce sa sentence.
Como un acusado espera a que un juez dicte sentencia.

Comment prononcer un réquisitoire contre un accusé qui s’accuse ?
¿Cómo pronunciar una requisitoria contra un acusado que se acusa?

Elle parlait doucement, avec un accent écossais prononcé.
Habló en voz baja, con un acusado acento escocés.

Les accusés furent alors autorisés à prononcer leurs dernières paroles.
Entonces se permitió a los acusados decir sus últimas palabras.

La courbe des parois extérieures était plus prononcée.
La curvatura de las paredes exteriores aparecía más acusada y las salas individuales eran más pequeñas.

La deuxième était plus prononcée que la première, et Timmons réagit plus vite.
La segunda fue más acusada que la primera y Timmons se movió más deprisa.

Comme ils étaient minuscules, la friction de l'air sur leur corps se faisait plus prononcée.
Dado que sus cuerpos eran tan pequeños, la fricción del aire se volvía más acusada.