Translation for "pronom masculin" to spanish

Pronom masculin

• pronombre masculino

Translation examples

pronombre masculino

Le Bon Écrivain selon lui (N.B. : les pronoms masculins sont tous de Toynbee) est un être discret et solitaire qui ne tient pas compte de son public.
El buen escritor, declaró (nótese bien, los pronombres masculinos que siguen son todos de Toynbee), es una criatura reservada y solitaria que no presta atención a su público.

(Je continue à employer les pronoms masculins quand je pense à [lui], même si cela paraît de moins en moins pertinent, et à titre de concession envers [son] ambiguïté je les mets entre parenthèses.
(Yo seguía usando el pronombre masculino cuando pensaba en [él], aunque cada vez me parecía más incorrecto, de forma que, como gesto a su ambigüedad, lo ponía entre corchetes.

Les Blythe s'étaient tellement habitués à considérer Jack le Givré comme un chat de sexe masculin qu'ils ne purent perdre cette habitude. C'est ainsi qu'ils utilisaient continuellement le pronom masculin, bien que le résultat fut absurde.
Los Blythe se habían acostumbrado tanto a considerar a Jack Escarcha como miembro del sexo masculino que no podían dejar de lado el hábito y, utilizaban continuamente el pronombre masculino, aunque el resultado fuera ridículo.

L’espace d’un instant, Annie fut tentée de le réprimander pour son choix présomptueux du pronom masculin, mais elle ne pouvait pas s’amuser sur tous les tableaux : elle ne pouvait pas espérer tirer le maximum d’effet de la photo sur le frigidaire si elle tentait dans le même temps de faire croire à Duncan qu’elle était devenue lesbienne.
Por espacio de un instante, Annie se sintió tentada de recriminarle el empleo del pronombre masculino («lo»), pero no podía tenerlo todo a la vez: no podía sacar mucho provecho de la fotografía de la puerta del frigorífico si al mismo tiempo quería convencerle de que se había vuelto lesbiana.