Translation for "promulgué" to spanish

Promulgué

• promulgado
• promulgada

Translation examples

promulgado

Non. C’est le Parlement qui l’a promulgué.
No. Fue promulgado por el Parlamento.

Je désire qu’ils soient promulgués à l’instant même.
Deseo que sean promulgadas al instante.

En proclamant l’égalité de tous, on a promulgué la déclaration des droits de l’Envie.
Al proclamar la igualdad para todos se ha promulgado la Declaración de los derechos de la envidia.

Décret du 23 mars 1803, promulgué le 2 avril.
Decreto de 23 de marzo de 1803, promulgado el 2 de abril.

« la loi des mâles » qu’il avait promulguée pour son propre usage les excluait du trône.
la «ley de los varones», que había promulgado el mismo en propio beneficio, las excluía del trono.

Un décret exigé par Sa Majesté très chrétienne, promulgué solennellement par l'Académie royale ?
El cristianísimo rey promueve un decreto que es promulgado solemnemente por la Academia;

La décision a été promulguée : le trône du monarque était vacant, mais les conditions pour l’occuper étaient strictes.
La decisión fue promulgada: el trono del gobernante estaba vacío, pero las condiciones para ocuparlo eran duras.

– Cet édit, répliqua Crompton, comme tous ceux promulgués avant, n’est que de la poudre aux yeux.
—El edicto —replicó Crompton—, como todos los promulgados hasta ahora, es una cortina de humo y un juego de espejos.

La loi 56570, promulguée le 6 juillet 1965, donna à l’État l’exclusivité de l’exploitation de la pétrochimie ;
La Ley 56.570, promulgada el 6 de julio de 1965, reservó al Estado la explotación de la petroquímica;

C’est de leur dire : “L’ordre de grève générale, mécaniquement promulgué le jour de la mobilisation, serait un péril pour l’Allemagne.
Es decirles: «La orden de huelga general, promulgada automáticamente el día de la movilización, sería un peligro para Alemania.» Sea.