Translation for "promeut" to spanish
Promeut
Translation examples
La photographie promeut le réel au niveau du rêve, elle métamorphose un objet réel en son propre mythe.
La fotografía promueve lo real al nivel del sueño, metamorfosea un objeto real en su propio mito.
— Vous êtes donc en train de dire que la vie en société promeut la violence chez les hommes mais le civisme chez les femmes ? — Pas la violence.
—Lo que usted dice es que la vida comunitaria promueve la violencia en los hombres y el civismo en las mujeres.
Il repart rapidement vers d’autres destinations prometteuses comme l’Inde et bientôt la Chine où il « promeut la marque Espagne » avec enthousiasme.
Pronto vuelve a partir rumbo a otros destinos prometedores, como la India y enseguida China, donde «promueve la marca España» con entusiasmo.
Felipe préside, inaugure, promeut, voyage à l’étranger comme en Espagne, accorde des audiences, même si la Constitution, qui ne lui attribue pas de fonction officielle, l’oblige à une certaine oisiveté.
Felipe preside, inaugura, promueve, viaja por el extranjero tanto como por España, concede audiencias, aunque la Constitución, que no le atribuye función oficial, lo fuerce a un cierto grado de ociosidad.
Nous apprenions à cette occasion, nous les enseignants, que dans le quartier où se trouvait notre école circulaient les émissaires de modes de pensée qui n’avaient « rien en commun, chers enfants, avec la doctrine matérialiste, marxiste-léniniste que notre parti promeut ».
Los profesores nos enterábamos también, de paso, de que en el barrio de la escuela habían aparecido los emisarios de una forma de pensar «que no tenía nada que ver con la doctrina materialista, marxista-leninista que, queridos niños, promueve nuestro partido».
Celui-là qui fut un poète français promeut l’influence française, s’oppose aux visées territoriales des Anglais et des Égyptiens menées par Gordon. « Leur Gordon est un idiot, leur Wolseley un âne, et toutes leurs entreprises une suite insensée d’absurdités et de déprédations. » Il affirme le premier l’importance stratégique de ce port qu’il écrit Dhjibouti comme Baudelaire écrivait Saharah, rédige un rapport d’exploration pour la Société de Géographie, envoie des articles géopolitiques au Bosphore égyptien, lesquels trouvent écho en Allemagne, en Autriche, en Italie.
El que fuera poeta francés promueve ahora la influencia francesa y se opone a las pretensiones territoriales de ingleses y egipcios dirigidas por Gordon: «Su Gordon es un idiota, su Wolseley un asno, y sus empresas una serie insensata de disparates y saqueos». Es el primero en subrayar la importancia estratégica del puerto que él escribe Dhjibouti, como Baudelaire escribía Saharah; redacta un informe de exploración para la Sociedad Geográfica, envía artículos de geopolítica al diario francófono Le Bosphore égyptien, de los que se hacen eco en Alemania, Austria e Italia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test