Translation for "promenait" to spanish

Promenait

• caminado
• caminó

Translation examples

caminó

La route se promenait sur le plateau.
El camino se paseaba por la meseta.

Il se promenait, comme à l’ordinaire, et je me trouvais sur son chemin.
Se paseaba, como de costumbre, y me crucé en su camino.

Il se promenait à présent parmi les visages familiers, mû par l’habitude.
Echó a andar entre los rostros conocidos, moviéndose por caminos dictados por la costumbre.

Le capitaine Maserd se promenait au milieu de l’exposition en jouant pensivement des mandibules.
El capitán Maserd caminó alrededor de la imagen, meneando la mandíbula pensativo.

Il arrêta son âne et se posta entre moi et la charge précieuse qu’il promenait.
Ensegui­da detuvo el asno a la vera del camino y se interpuso entre mí y la preciosa carga que llevaba el animal.

Elle se promenait sur le même chemin que le Somalien abattu et l’avait croisé en rentrant au camp. — Combien de temps ?
Iba por el mismo camino que el somalí asesinado y se había cruzado con él al volver al campo. – ¿Cuánto tiempo?

À la lisière sud du jardin, où le mur longeait l’allée cavalière, Ortner se promenait ;
Ortner se hallaba en el borde meridional del jardín, donde el muro limitaba con el camino de herradura.

Il se pencha et vit Félicie qui se promenait en se dandinant le long du chemin de halage, son bébé sous le bras.
Se reclinó y vio a Félicie, que paseaba contoneándose por el camino de sirga, con el bebé en brazos.

À présent, lorsqu’il se promenait en dehors de ses heures de service, tout le monde s’écartait de son chemin comme s’il était un chef de banc !
Cuando estaba libre de servicio, todo el mundo se apartaba de su camino, como si fuera el jefe de una manada.

Et quand il se promenait dans les rues, il avait toujours une caresse amicale pour les gamins sur le chemin de l’école et un sourire pour les commerçants.
Y cuando paseaba por las calles, siempre tenía una caricia amigable hacia los niños de camino al colegio y una sonrisa para los comerciantes.