Translation for "prolapsus" to spanish

Prolapsus

• prolapso

Translation examples

prolapso

– Oui, c’est ce que le docteur Smellie nomme » – Orito a recours au néerlandais – « “prolapsus du bras”.
—Sí. El doctor Smellie lo denomina —Orito emplea el holandés— «Prolapso de brazo».

Un repli d’embonpoint, pareil à un prolapsus ou à une ceinture banane comme on en voit aujourd’hui, entre le nombril et l’entrejambe ;
Un pliegue de grasa descolgado en extremo, como si de un prolapso o de una riñonera moderna se tratase, entre el ombligo y la entrepierna;

Nous avons écarté le Viagra puisque j’avais eu un prolapsus d’une valvule mi traie – un petit problème cardiaque que la drogue pouvait réveiller.
Desestimamos la Viagra porque padecía un prolapso de la válvula mitral: una afección cardíaca leve a la que podía afectar la medicación.

Une de mes premières images de Delhi, dans le bruyant marché de Chandni Chowk, fut celle d’un homme très maigre qui exhibait un testicule éléphantiasique et un énorme prolapsus du rectum, deux melons qui pendaient d’un corps filiforme et tourmenté, comme les poids d’une horloge humaine.
Una de las primeras imágenes al llegar a Delhi, en el bullicioso mercado de Chandni Chowk, fue la de un hombre muy delgado que exhibía un testículo elefantiásico y un enorme prolapso rectal, dos melones colgando de un cuerpo filiforme y atormentado, como las levas de un humano reloj de pared.

Elle nous a donné des conseils pour le choix du médecin et de la sage-femme, a discouru sur l’amniotomie et son rôle dans le prolapsus du cordon ombilical, l’abus du recours à la péridurale et la nécessité de recourir plus souvent aux massages du périnée pour éviter l’épisiotomie, les désavantages de la lithotomie et les bienfaits du yoga prénatal.
Mary nos habló de los médicos, las comadronas y los suplementos vitamínicos, de la amniocentesis y su relación con el prolapso de cordón umbilical, del abuso de la epidural y la infrautilización del masaje perineal para evitar episiotomías innecesarias, de las desventajas de la litotomía y las ventajas del yoga prenatal.

Je me rappelle en particulier une grande étude, à première vue convenable, dans des teintes bien définies de rose criard, de puce et de gris brillant, réalisée en contre-plongée du pied de son lit, d’une grosse dame âgée aux cheveux en broussailles, les jambes – molles et veinées de bleu – pliées et les genoux écartés, qui montrait un prolapsus génital, je présume.
Recuerdo sobre todo un estudio grande y a primera vista formal, en tonos muy contrastados de rosas y morados plásticos y grises brillantes, tomada desde poca altura, al pie de la cama, de una mujer vieja y gruesa, de pelo alborotado, con las piernas fofas, surcadas de venas azules y rodillas separadas, exhibiendo lo que, presumí, era un prolapso de útero.