Translation for "projectisation" to spanish
Translation examples
Il avait certes vu certaines données affichées sur des moniteurs et des projecteurs holographiques.
Había visto información desplegada en una pantalla, y proyecciones holográficas.
Il s’empara de la bobine, se tourna vers le lecteur, enclencha le film et alluma la lampe du projecteur.
Enseguida colocó el carrete y encendió la luz de proyección.
Le projecteur holo était resté allumé sur le mur, continuant à enchaîner les reportages d’infos.
La proyección holográfica seguía en la pared, proyectando una noticia tras otra.
Elle alluma le projecteur holographique et afficha des graphiques de statut devant lui.
Justine conectó una proyección holográfica y desplegó los gráficos de estatus en el aire, delante de él.
Un mur était couvert de tableaux blancs, un autre d’écrans pour projecteurs numériques.
Una pared estaba cubierta por una gran pizarra blanca, y en la otra había dos pantallas de proyección digital.
Il appuya sur un bouton d’une télécommande et un projecteur holo s’alluma sur le mur en face de lui.
Apretó un botón de un mando que tenía cerca y apareció una proyección holográfica en la pared del fondo de la sala.
En hâte, il évita le voisinage du projecteur, mais une grande pancarte l’arrêta sur laquelle il lut ces mots :
Se alejó corriendo de la zona donde se efectuaba la proyección, deteniéndose para leer un gran letrero en el que vio estas palabras:
Sauf Paula. Assise dans la chambre privée de Qatux, elle regardait une image produite par un genre de projecteur holographique.
Pero Paula sí. Estaba sentada en la cámara privada de Qatux, observando una pantalla semejante a la proyección de un portal holográfico.
Jagdea marcha jusqu’à la table de visualisation et transféra plusieurs images vers le projecteur. Des formes hololithiques se matérialisèrent dans l’air. — Qu’est ce que c’est ?
Jagdea se acercó a la mesa de proyecciones e introdujo algunas pictografías en el proyector Hololografico. Unas imágenes se formaron en el aire. —¿Qué es eso?
Quand Frank se servira de ses projecteurs, au lieu de ne donner au nuage qu’un simple cube virtuel à pourchasser, tâchez de lui montrer aussi un hérisson.
Cuando Frank use las proyecciones, en lugar de enseñarle simplemente un cubo para que lo persiga, también intentaremos mostrarle el erizo.
Au plafond, des appliques ornées de gros boutons jaunes qui étaient censées évoquer des projecteurs de scène faisaient penser, si l’on peut dire, à des rangées de testicules.
El techo estaba sostenido, por así decir, por unos soportes salientes, ornamentados con grandes redondeles amarillos que sugerían las luces de un escenario.
À en juger par le bourdonnement d’hélices qui accompagnait le martèlement des rotors, la flotte aérienne des enquêteurs comportait de petits avions en plus des hélicoptères, peut-être même des drones. De puissants projecteurs dessinaient des colonnes de lumière qui parcouraient les parois du canyon, sans inquiéter les fuyards qui avaient tout le temps de se mettre à couvert.
El sonido de los rotores resonaba en las paredes de roca junto con el zumbido de aviones más pequeños y quizá el de aeronaves de reconocimiento no tripuladas. Los reflectores atravesaban el polvoriento aire como columnas de luz y sondeaban las laderas del barranco, pero el terreno estaba atestado de maleza, con numerosas rocas salientes y nichos, y Alida y Gideon no tenían dificultades para esconderse cuando una aeronave los sobrevolaba.
La splendeur verticale des tours du Rockefeller Center se découpe sur le ciel sombre, sous la lumière des projecteurs : les fenêtres sont éclairées, comme tous les soirs, mais nous savons qu’en ce moment, dans tout le bâtiment, il n’y a personne parce qu’on l’a évacué ce matin, comme l’Empire State, par crainte de nouvelles attaques.
La espléndida verticalidad de las torres del Rockefeller Center resalta contra el cielo oscuro bajo las luces de los focos: las ventanas están iluminadas, igual que todas las noches, pero ahora sabemos que en todo el edificio no hay nadie, porque lo evacuaron esta mañana, igual que el Empire State, por miedo a nuevos ataques.
La Saab noire leur ouvrant le chemin, ils avaient défilé en lent cortège devant des flèches d’église et des docks, respecté les feux, mis le clignotant avant de tourner à droite ou à gauche, traversé à une allure modérée des avenues bordées de villas cossues aux fenêtres éclairées, pénétré dans une friche industrielle, franchi une haie de bornes escamotables en fer qui s’étaient rétractées à leur arrivée, ralenti sans s’arrêter devant une guérite flanquée de barbelés tranchants, regardé la barrière rouge et blanche se lever sur demande de la Saab, et débouché dans une cour asphaltée illuminée par des projecteurs, occupée d’un côté par des voitures garées et des bureaux enténébrés, de l’autre par d’anciennes écuries assez semblables à celles du domaine familial de Fribourg.
Precedidos por el Saab negro, habían desfilado en majestuosa procesión por delante de campanarios y astilleros, parado debidamente en los semáforos en rojo, indicado los giros a derecha e izquierda, recorrido avenidas a velocidad moderada entre confortables casas con luz en las ventanas, entrado en un erial industrial, superado resaltes de hierro dispuestos ante ellos, aminorado la marcha sin detenerse en una garita flanqueada por rollos de alambrada de cuchillas, visto la barrera roja y blanca levantarse a instancias del Saab, y llegado a un patio de asfalto iluminado donde, en un extremo, había coches aparcados y bloques de oficinas de ojos negros y, en el otro, unas antiguas caballerizas primas lejanas de las caballerizas de la casa solariega de friburgo Pero la furgoneta no se detuvo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test