Translation for "projectif" to spanish

Projectif

• descriptivo
• proyectiva

Translation examples

proyectiva

les problèmes et les théorèmes de la géométrie projective ;
problemas y teoremas de geometría proyectiva;

Pour employer les termes de la psychologie humaine, ce n’est pas un test objectif, mais projectif.
En términos de la psicología humana, se trata de una prueba proyectiva en lugar de una objetiva.

En 1948, à Utrecht, le professeur Van Lennep me montrait des tests projectifs.
En 1948, en Utrecht, el profesor Van Lennep me mostraba unos tests proyectivos.

Aucun télépathe projectif n’était sans valeur, et si l’on en jugeait par ses signaux, cet homme était exceptionnel entre tous.
Ningún telépata proyectivo era inútil, y a juzgar por sus señales corrientes, aquel hombre era excepcional entre las excepciones.

L’impossibilité d’avoir accès au texte ne fait ainsi qu’accentuer le caractère projectif de l’ouvrage, qui devient le réceptacle des fantasmes de l’un et de l’autre.
La imposibilidad de acceder al texto no hace más que acentuar el carácter proyectivo del libro, que se transforma en el receptáculo de los fantasmas de uno y otro.

« … Ainsi donc tous ces exemples montrent clairement que vous souffrez d’une affection très rare : l’échopraxie palilexique objectivo-projective.
—… y de estos ejemplos se deduce que la dolencia que padece usted, rara donde las haya, si se me permite decirlo, no es otra que una ecopraxia paliléxica proyectivo-objetiva.

il était l’un des rares télépathes réceptifs dépourvu de « voix » projective, comme les surveillants thérapeutiques et les analystes de divan que Howson avait rencontrés dans l’hôpital.
era uno de los raros telépatas receptores sin «voz» proyectiva alguna, como los fieles guardianes y legos analistas que él, Howson, había conocido allí en el hospital.

Au passage, je ferai un peu de propagande projective, c’est-à-dire que j’accuserai l’adversaire d’utiliser les méthodes auxquelles j’ai l’intention de recourir moi-même : comme cela j’apparaîtrai en état de légitime défense.
De paso, haré un poco de propaganda proyectiva, es decir, acusaré al adversario de utilizar los métodos a los cuales yo mismo tengo intención de recurrir: así me presentaré en estado de legítima defensa.

Même Bégonhès, malgré son expérience, dut encore se plier aux batteries de tests perceptifs, cognitifs, projectifs, bien que la description de sa personnalité – sanguin mais géomètre – fût depuis longtemps serrée dans son dossier.
Incluso Bégonhès, pese a su experiencia, hubo de someterse otra vez a las series de tests perceptivos, cognoscitivos, proyectivos, aunque la descripción de su personalidad —sanguíneo pero geómetra— llevase mucho tiempo incluida en su expediente.

Ça finira par aboutir à un travail d’équipe : il faudra prendre deux ou trois projectifs de faible intensité et peut-être utiliser l’hypnose pour suspendre leur moi individuel, et puis mettre un télépathe curatif à la tête de l’ensemble, et… Mais c’est presque un groupe catapathique !
Vendrá eventualmente a la labor de equipo: habremos de tomar dos o tres proyectivos de menor grado, y acaso emplear la hipnosis para sojuzgar su ego individual, y poner a un telépata al mando y… ¡Pero si eso es casi una agrupación catapática!