Translation for "prohibitivement" to spanish

Prohibitivement

• prohibitivamente

Translation examples

prohibitivamente

« Ce n’est même pas d’un coût prohibitif.
Ni siquiera es prohibitivamente caro.

En théorie, « impossible n’était pas xanthien », selon l’adage, mais dans la pratique, certains sorts étaient d’une complexité prohibitive.
Técnicamente, como decía el refrán popular, nada era imposible con la magia; pero, en la práctica, algunos hechizos eran prohibitivamente difíciles.

sandwiches et salades séjournaient sur les présentoirs jusqu’à ce qu’un client fût assez bête pour les acheter, car le prix prohibitif des denrées alimentaires interdisait positivement de jeter quoi que ce fût de vaguement comestible.
los sandwiches y ensaladas se conservaban hasta que alguien era lo suficientemente idiota para comprarlos, porque era prohibitivamente costoso tirar algo remotamente comestible.

Mais pourquoi moi ? — Le prix serait prohibitif, pour engager une autre personne aussi bien qualifiée sur une planète pionnière où chacun a mille tâches urgentes à accomplir.
Mas, ¿por qué he de ser yo? —Contratar a alguien con la suficiente capacidad resultaría prohibitivamente caro, en un planeta de pioneros en el que cada mano tiene mil tareas urgentes que realizar.