Translation for "prohibe" to spanish

Prohibe

• prohíbe

Translation examples

prohíbe

Pareille chose est prohibée par notre Dieu.
Nuestro dios prohibe tal cosa.

— Absolument pas ! fit le maître de caravane avec force. Le vol et la violence sont strictement prohibés.
—Por supuesto que no —declaró enfáticamente el jefe de la caravana—. Prohíbo terminantemente el robo y la violencia.

Les gestes équivoques sont prohibés par mon logiciel interne mais je n’ai fait qu’exécuter une instruction non violente.
Mi programa interno prohíbe los gestos equívocos y solo he ejecutado una orden no violenta.

Dans un système économique où le licenciement est prohibé, chacun réussit plus ou moins à trouver sa place.
En un sistema económico que prohíbe el despido libre, cada cual consigue, más o menos encontrar su hueco.

Dans un système sexuel où l'adultère est prohibé, chacun réussit plus ou moins à trouver son compagnon de lit.
En un sistema sexual que prohíbe el adulterio, cada cual se las arregla, más o menos, para encontrar su compañero de cama.

Et puis, si tu étudies l’histoire de l’Église, tu t’apercevras qu’elle ne prohibe l’avortement qu’à partir d’un certain moment.
En segundo lugar, si estudias la historia de la Iglesia descubrirás que sólo prohíbe el aborto después de un momento concreto.

LA LOI FEDERALE PROHIBE LA POSSESSION DES ARMES A FEU SAUF AUX REPRESENTANTS DE L’ORDRE ET AUX MILITAIRES EN SERVICE ACTIF.
LA LEY FEDERAL PROHÍBE LA POSESIÓN DE ARMAS DE FUEGO A TODOS EXCEPTO A LOS REPRESENTANTES DE LA LEY Y AL PERSONAL MILITAR EN SERVICIO ACTIVO.

Elle prohibe, en de certaines conditions, le mariage entre sujets italiens “aryens” et des personnes de race juive, eussent-elles adhéré à la religion catholique.
Esta ley prohíbe, en determinadas condiciones, el matrimonio entre súbditos italianos «arios» y personas de raza judía, aunque éstas se hayan convertido a la religión católica.

« La théorie actuelle suggère que l’homme n’est devenu homo sapiens que le jour où il a interdit… bon, appelons ça l’endogamie, la coutume qui prohibe le mariage en dehors du groupe familial.
La teoría actual sugiere que el hombre primitivo se convirtió en homo sapiens cuando estableció su primera interdicción de… bueno, llamémosle endogamia, la costumbre que prohíbe el matrimonio fuera del grupo familiar.

À l'inverse, lors des mariages comme celui auquel nous avons pu assister, avec des centaines d'invités kabardes et balkars, les hommes et les femmes des Bergjuden dansaient ensemble, ce qui est strictement prohibé par le judaïsme orthodoxe».
A la inversa, en las bodas, como en una que hemos podido presenciar, con cientos de invitados kabardinos y balkarios, los hombres y mujeres Bergjuden bailaban juntos, algo que prohibe tajantemente el judaismo ortodoxo.»—«¿Cuáles son, pues, sus conclusiones?», preguntó