Translation for "progrés" to spanish

Progrés

• progreso
• progresar
• progresos
• avance
• marcha

Translation examples

progreso

— Vous n’êtes pas satisfaite des progrès de l’enquête ? — Des « progrès » ? Quels progrès ?
—¿No está satisfecha con sus progresos? —¡Progresos! ¿Qué progresos?

Le progrès, mon cher commandant… le progrès !
El progreso, mi querido mayor, el progreso.

Progrès dans l'intelligence, progrès dans la souffrance.
Progreso en la inteligencia, progreso en el sufrimiento.

Et ils ne savent, bien sûr, rien du progrès. — Le progrès ?
No pueden conocer el progreso. – ¿Progreso?

Ce serait un progrès.
Eso sería un progreso.

« C’est le progrès.
—Eso es el progreso.

Il n’y a qu’un progrès réel et juste, le progrès spirituel.
Solamente hay un verdadero progreso: el progreso espiritual.

mon progrès d'aujourd'hui c'est d'avoir compris que je ne progresse plus.
mí progreso de hoy es haber comprendido que ya no progreso.

— Comme le progrès ?
—¿Es como el progreso?

Pourquoi est-ce que je ne progresse pas ?
¿Por qué no progreso?

progresar

— Il progresse, c’est vous qui le dites.
—Es usted quien dice lo de progresar.

Tu as encore quelques progrès à faire. Par contre…
Aún tienes que progresar. En cambio…

Pourquoi le progrès doit-il progresser contre moi et contre les coyotes ?
¿Por qué el progreso tiene que progresar atropellándonos a mí y a los coyotes?

elle la célèbre plutôt comme un instrument efficace du progrès.
más bien la celebra, como un instrumento eficaz para progresar.

Alors au boulot ! Mais on attend des progrès !
Ahora, a trabajar. Esperamos que empieces a progresar de hoy en adelante.

Chez elle, il doit nécessairement se faire un progrès dans un sens ou dans l’autre.
En el alma femenina hay necesariamente que progresar, en un sentido o en otro.

Hans dit qu’il veut faire des progrès sur le plan de la culture.
Hans dice que quiere progresar en su formación.

Plus nous prenons conscience de notre distraction, plus notre méditation progresse.
Cuanto más conscientes seamos de que nos distraemos, más progresará nuestra meditación.

— Personne n’a jamais pu réaliser le moindre progrès en ce domaine.
- Nunca nadie ha sido capaz de progresar en ello.

L'amitié, quoi qu'on dise, est, bien plus que l'amour, un moyen de progrès.
Dígase lo que se diga de la amistad, es, mucho más que el amor, un medio para progresar.

avance

C’est un progrès, pensa-t-il.
Es un avance, pensó.

— Et quel progrès accomplissons-nous ?
—¿Habéis realizado algún avance?

On n’arrête pas le progrès.
No se puede parar el avance de la ciencia.

Un petit progrès, ai-je dit.
Ya se lo he dicho: un pequeño avance.

Si vous nous interdisez le progrès poétique, pourquoi profiteriez-vous peinards des progrès scientifiques ?
Si nos vedan el avance poético, ¿por qué van a usufructuar tan panchos el avance científico?

Ils se touchaient sans commentaires ni progrès.
Se tocaban sin comentario y sin avance.

D’un certain point de vue, ce serait presque un progrès.
Según como se mire, eso es todo un avance.

Au moins, il n’habite plus chez eux, ce qui est un progrès.
Pero al menos no VIVE con ellos, lo que es un avance.

On ne peut arrêter le progrès technologique.
No se puede detener el avance tecnológico.

C’était le cheval qui s’enquérait des progrès de la rédaction du cahier.
Era el caballo que preguntaba por el avance del cuaderno.

marcha

Ses progrès furent lents et irréguliers.
Su marcha fue terca y desordenada.

Renseigne-toi sur les progrès de l’enquête !
¡Entérate de la marcha de la investigación!

Dans un premier temps, le Discours progresse pas à pas, comme dans la formation.
Inicialmente, el Discurso marcha paso a paso, como haciendo la instrucción.

Mais il ne comprend pas que notre union est déjà en cours. Notre “mariage” sera graduel, en progrès.
Pero no comprende que nuestra unión ya ha ocurrido. Nuestro «matrimonio» será gradual, sobre la marcha.