Translation examples
Ce n’était qu’une affaire de programmation.
Era cuestión de programación.
— Dev… ce n’est pas la programmation.
—Dev…, no es la programación.
La programmation est exceptionnelle.
La programación es excepcional.
Nous comprenons la programmation.
Entendemos de programación.
— Votre programmation aurait-elle été effacée ?
—¿Es que te han borrado la programación?
— Tu es dans l’information, pas dans la programmation. »
—Tú estás en noticias, no en programación.
— Je n’ai aucune erreur de programmation !
—¡No tengo un error de programación!
Mais quel était ce programme ?
Pero ¿qué era ese programa?
Ce n’est pas dans le programme.
No está en el programa.
Ils n’ont pas de programme.
No tienen programa.
— Tu n’es qu’un programme.
–No eres más que un programa.
Sur quel programme es-tu ?
¿Qué programa tienes?
Voici en tout cas le programme, la fin du programme.
He aquí en todo caso el programa, el fin del programa.
— Ça… c’est un programme ?
—¿Eso… es un programa?
— Autant que de programmateurs de simulacres.
—Tanto como programadores de simulacros.
— Lucy, je ne suis pas programmatrice sous UNIX.
–No soy una programadora de UNIX.
— Je travaille chez moi. Je suis programmateur.
—Trabajo desde casa. Soy programador.
— Qui a programmé Kaine, au départ ?
—¿Quién fue el programador original?
Une programmatrice d’ordinateur dans le rôle de la danseuse étoile.
¡Programadora de ordenadores como bailarina!
Ce que les programmateurs nomment le langage binaire.
lo que los programadores llaman lenguaje binario.
Je le connaissais de vue, on disait qu’il était programmateur.
Lo conocía de vista, lo llamaban programador.
Elle lâcha une dosette de lessive, tourna le programmateur.
Añadió jabón y giró el programador.