Translation examples
Mais, en attendant, pourquoi ne pas oublier ces chaises dans leur entrepôt et penser au prog… grais dans l’espace ?
Entre tanto, ¿por qué no se olvida de las sillas que hay en el depósito y piensa en el progreso espacial?
Et ceci et cela ? » Et je leur déclare : « Si on écoutait des gens comme vous, jamais il n’y aurait de prog… grais.
Y yo les dije: Si los hombres escucharan a los que hablan como ustedes no habría nunca ningún progreso.
L’espace nous a renvoyés une fois mais ce n’est pas américain de prendre « non » pour une réponse quand il est question de prog… grais.
El espació ya nos ha rechazado una vez, pero no es propio de los norteamericanos tomar el no por respuesta cuando se trata de progreso.
— Eh bien, il y avait St James Perspective, Frankton Prog., la Fondation pour la recherche pure de Kingston, BG Entreprise, mais le donateur le plus généreux était sans conteste la fondation Cox, basée sur la Terre.
-Oh, bueno, estaba el Primer Progreso de Frankton, el Fondo de Perspectivas de St. James, la Fundación para la Posibilitación de la Investigación Pura de Kingsford, Empresas BG, todos hicieron contribuciones muy generosas; pero la donación más importante procedía de la sociedad benéfica Cox de Educación, tienen su base en la Tierra.
— Il y a des gens qui répètent partout que l’économie américaine est vieille et malade, disait le Président. Et, franchement, je ne veux pas comprendre comment ils peuvent dire une chose pareille puisqu’il y a, en ce moment, plus d’occasions pour le prog… grais dans tous les domaines qu’à n’importe quelle époque de l’histoire humaine.
—Algunos andan diciendo que la economía norteamericana está envejecida y enferma —dijo el presidente— y francamente no entiendo cómo pueden decir eso, pues hay ahora mayores oportunidades de progreso en todos los frentes que en cualquier época de la historia del hombre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test