Translation examples
Un prof ? Un… Elle s’était interrompue. Un prof ?
Un profesor. Un… Entonces se detuvo. ¿Un profesor?
La prof de latin, la prof de physique.
La profesora de Latín, la profesora de Física.
– Mais tu étais prof.
– Pero antes eras profesor.
Ce n’était pas Prof.
No era el Profesor.
— Il n’y avait pas de profs…
– No había profesores…
Et Albert. Il est prof aussi. Tout le monde est prof.
Y Albert. También él es profesor. Todo el mundo es profesor.
– Je n’ai pas eu de prof.
—Mi profesor de francés no existe.
Mes profs l’adoraient.
A mis profesores los tenía encantados.
— Ne sois pas idiot, c’est une prof.
—No seas idiota, es una profesora.
Parce que je suis ton prof.
Porque soy tu maestro.
Et c’était une prof, non ?
Y era una maestra, ¿no?
lui demanda la prof.
– preguntó la maestra.
Un des profs des garçons ?
¿El maestro de uno de los chicos?
Je suis un bon prof.
Soy una buena maestra.
T'as été un bon prof, Ger.
Has sido un buen maestro, Gerry.
— Il est prof, et il est amoureux d’un médecin.
—Es maestro, y está enamorado de un médico.
Nous en avons parlé en classe avec la prof.
En clase hemos hablado de eso con la maestra.
La plupart de mes profs m’ont angoissé.
La mayoría de mis maestros me angustiaron.
Et j’avais un bon prof. — Irina ?
Y he tenido una buena maestra. —¿Irina?