Translation for "profitons-en" to spanish

Profitons-en

• aprovechémoslo
• vamos a tomar ventaja de ella

Translation examples

aprovechémoslo

Profitons-en, avant que nos appuis ne commencent à s’écrouler.
Aprovechémoslo, impidiendo que nuestro soporte comience a venirse abajo.

Un instant instantané, en somme, et instantanément évanoui. Profitons-en.
Un instante instantáneo, en suma, e instantáneamente desvanecido. Aprovechémoslo.

« On nous donne l’occasion de faire preuve d’initiative, mon vieux, aussi profitons-en.
—Muchacho, esta es nuestra oportunidad de demostrar un poco de iniciativa, aprovechémosla.

attendons une occasion, croyez-moi, et si cette occasion se présente, profitons-en.
Creedme, esperemos una ocasión, y si se presenta aprovechémosla.

S’il y a du désordre, profitons-en pour me glisser dans le palais du gouverneur;
Si se produce algún barullo, aprovechémosle para colarme en el palacio del gobernador;

Nous avons la chance d’exister sur le dernier bout de la planète qui ne soit pas encore en feu. Profitons-en.
Tenemos la suerte de vivir en el último rincón del planeta donde todavía estamos relativamente tranquilos. Aprovechémoslo.

– Si nous n’avons plus que quelques moments à rester ensemble, ne les perdons point, profitons-en pour nous dire adieu.
–Si nos quedan pocos momentos para pasar juntos no los perdamos, aprovechémoslos para decirnos adiós...

Non que la suite ne soit pas inquiétante, mais c’est une des vertus de l’hôpital : puisqu’il n’y s’agit que du corps, profitons-en pour mettre l’esprit en cale sèche.
No es que lo que sigue no resulte inquietante, pero esta es una de las virtudes del hospital: puesto que se trata solo del cuerpo, aprovechémoslo para poner el espíritu en dique seco.