Translation for "profites-en" to spanish

Profites-en

• disfrútala
• disfrútalo
• disfrutar de ella

Translation examples

disfrútala

Détends-toi et profites-en.
Relájate y disfrútalo.

— Profites-en, ma chérie.
—Disfrútalo, querida.

Profites-en bien jusqu’à mon retour.
Disfrútalas hasta que volvamos a vernos.

Profites-en tant que tu peux.
Disfrútalo mientras puedas.

Bon, laisse-moi te l’allumer. Et profite devant moi. »
Déjame encenderlo y disfrútalo delante de mí.

— Prends le reste de ta journée, profites-en.
Tómate el resto del día libre y disfrútalo.

Fais-le quel que soit le moment où j’en ai envie, et profites-en tranquillement.
Hazlo cada vez que a mí me apetezca, y disfrútalo a tu gusto.

Profites-en, joue avec la carte, regarde ton rêve renaître.
Disfrútalo, juega con la carta, observa cómo renace tu sueño.

— Elle est très belle. Alors profites-en. — Au revoir, oncle Jim. Et merci.
—Es un bombón precioso. Así que disfrútala. —Adiós, tío Jim. Y gracias.

— La toute dernière goutte pour la route, mon gars. Profites-en bien, parce que la route sera longue et semée d’embûches…
—El último de la cosecha, colega. Disfrútalo porque nos espera un duro viaje…

disfrutar de ella

Elle ne sait même pas en profiter.
No sabe disfrutar de él.

— Par « vivre un peu », je suppose que vous voulez dire profiter de la vie ? — Oui, profiter de la vie.
—Supongo que con vivir se refiere usted a disfrutar. —Sí, a disfrutar.

Il faut profiter de la vie !
¡Hay que disfrutar la vida!

J’ai intérêt à en profiter maintenant.
Tengo que disfrutar esto ahora.

Sa culture en tirera profit.
Su cultura lo disfrutará.

— Eh bien, profiter des loisirs, profiter du pouvoir et de l’influence que donne l’argent.
—¡Bueno! Disfrutar de ocio, disfrutar del poder y la influencia que proporcionan el dinero.

J'aimerais profiter vraiment de cette exposition.
Me gustaría disfrutar de esto.

J'aurais aimé profiter du spectacle.
Me hubiera gustado disfrutar del espectáculo.

Il ne pourrait pas profiter de la ville ;
No podría disfrutar de la ciudad;

Je ne peux même pas profiter des plaisirs !
¡Ni de los placeres puedo yo disfrutar!