Translation for "profite de moi" to spanish

Profite de moi

• aprovecharse de mí
• aprovechame de mi

Translation examples

aprovecharse de mí

Tu profites de ce malheureux !
¡Aprovecharse de este desgraciado!

Pas pour en profiter, va !
No para aprovecharse —¡qué va!

Ç’aurait été stupide de ne pas en profiter.
Hubiera sido estúpido no aprovecharse.

C’eût été l’instant ou jamais d’en profiter.
Este hubiera sido el momento de aprovecharse.

Il fallait en profiter.
Y convenía aprovecharse de ello.

« De manière à pouvoir profiter d’elle, je suppose. »
—Supongo que para aprovecharse de ella.

C’est leur nature de profiter des autres.
Está en su naturaleza el aprovecharse del prójimo.

les hommes pouvaient en profiter.
los hombres podían aprovecharse.

aprovechame de mi

Et profité, on avait!
¡Y vaya si los aprovechamos!

Alors, pourquoi ne pas en profiter ?
¿Por qué, entonces, no lo aprovechamos?

Alors pourquoi ne pas profiter de ce qui nous est offert ?
¿Por qué no nos aprovechamos al máximo de lo que tenemos?

— On profite que vous êtes là ?
–¿Aprovechamos ahora que está usted aquí?

Nous avons simplement profité de la situation.
Nosotros estábamos observando la situación y, sencillamente, la aprovechamos.

Tu ne pourrais pas te lever pour qu’on profite un peu de la journée ?
¿Por qué no te levantas y así aprovechamos algo el día?

— Pourquoi ne pas profiter de Noël pour faire un petit voyage ?
—¿Por qué no aprovechamos la Navidad para hacer un viajecito?

— Voyons si on profite de l’occasion pour se rencontrer.
—A ver si aprovechamos la ocasión y nos vemos.

— Oui, car il nous est arrivé, à Jeanne et à moi, d’en profiter.
—Sí, Jeanne y yo más de una vez nos aprovechamos de tal circunstancia.

Nous avons profité de notre petite escapade pour acheter de quoi nous restaurer.
Aprovechamos nuestra pequeña escapada para comprar algo de comer.