Translation for "profitaient" to spanish

Profitaient

• estaban aprovechando
• estaban tomando ventaja

Translation examples

estaban aprovechando

Mnementh ajouta que les femmes des Forts profitaient de leur séjour au Weyr.
Mnementh añadió que las mujeres de los Fuertes estaban aprovechando su estancia en el Weyr.

Autour de nous, de nombreux consommateurs, profitaient de ce premier après-midi ensoleillé d’avril.
Me fijaba en que en torno había muchos consumidores que estaban aprovechando esa tarde soleada de abril.

Les boutiques ouvraient, quelques personnes profitaient de la douceur matinale.
Las tiendas abrían, algunos viandantes ya andaban por ahí, aprovechando al máximo el débil calor de la mañana.

Cependant les assiégés paraissaient si confiants qu’ils se reposaient et profitaient du chaud soleil de mai.
Los sitiadores, sin embargo, parecían tan confiados que descansaban aprovechando la cálida mañana de mayo.

Devant la tente était assis un petit groupe d’infirmiers qui profitaient des dernières minutes d’une agréable oisiveté.
Delante de la tienda estaba sentado un grupo de enfermeros aprovechando los últimos minutos de dulce pereza.

Quelques adultes, affalés sur des chaises longues, ici et là, profitaient de la parcimonieuse chaleur du soleil de janvier.
Algunos adultos descansaban tumbados en sus hamacas en los rincones, aprovechando el débil calor del sol de enero.

Il n’avait sûrement pas l’occasion de mater beaucoup de filles de son âge, et ils en profitaient, lui et son horrible bestiole.
Rashmika dudaba mucho que tuviera la oportunidad de espiar muy a menudo a chicas de su edad, así que quizás estaban aprovechando la oportunidad, él y esa horrible mascota suya.

Les deux hommes avançaient de chaque côté et profitaient de leur avantage de coups rapides sur les coudes et les genoux.
Los dos hombres avanzaron a uno y otro lado del noble, aprovechando su ventaja y tratando de alcanzarlo en los codos y las rodillas.

Les McCarthy, en vacances, profitaient au maximum de leur dernier été en Europe. Ils parcouraient la route des contes de fées – la Märchen Strasse.
Los McCarthy estaban de vacaciones, aprovechando al máximo su último verano en Europa, recorriendo la ruta de los Cuentos de Hadas, la Marchen Strasse.

À l’entrée, un groupe de jeunes filles discutaient à grands gestes ; elles profitaient des dernières minutes avant d’entrer en prison.
En la puerta, un grupo de muchachas discutían moviendo mucho las manos, aprovechando los últimos minutos antes de ingresar a la cárcel.