Translation for "profilique" to spanish

Profilique

• productivo
• fecundo
• fértil

Translation examples

productivo

— Monsieur Taak, dit-il en baissant les yeux vers un moniteur, votre profil indique que vous venez d’une famille respectable et que vous avez toutes les chances de devenir un membre important de notre société.
—Señor Taak —dijo, echando un vistazo a una pantalla—, su perfil indica que procede usted de una familia respetable y que quizá un día se convierta en un miembro productivo de la sociedad.

fértil

Quel cadeau nos deux enfants vont-ils garder de ce voyage, de quelles images se nourriront leurs jeunes mémoires. Quels souvenirs conscients, quels décors alimenteront leurs rêves futurs, les récits qu’eux-mêmes transmettront plus tard à d’autres, ce qu’ils ont vu ici et qui leur paraissait irréel et qui leur semblera être survenu il y a très longtemps : la sensation de voir pour la première fois le profil bleuté des gratte-ciel par-dessus la brume de l’East River, la fumée noire qui dévorait l’horizon au bout de la perspective rectiligne des rues au-dessus desquelles se dressait d’habitude, dans une verticalité surprenante et comme un délicat mirage, le double prisme des Tours Jumelles. 26
Qué regalo le habrá quedado a cada uno de ellos de este viaje, qué imágenes se llevarán impresas cada uno en su joven memoria, fértiles para el recuerdo consciente y también para los escenarios de los sueños futuros, para los relatos que ellos mismos transmitirán a otros a lo largo de los años, lo que han visto aquí y parecía irreal y también parece que pasó hace mucho tiempo, la sensación de ver por primera vez los perfiles azulados de los rascacielos sobre la bruma del East River, el humo negro que se había tragado el horizonte al final de la perspectiva de calles rectas sobre la que solía erguirse con verticalidad abrumadora, con una cierta delicadeza de espejismo, el doble prisma de las Torres Gemelas. 26