Translation for "professeurs-étudiants" to spanish

Professeurs-étudiants

• profesor-alumnos
• profesores-estudiantes

Translation examples

profesor-alumnos

Ensuite, quand Álvaro avait pris congé jusqu’à la semaine suivante et que les étudiants étaient sortis dans le couloir, elle s’était approchée le plus naturellement du monde, pleinement consciente de ce qui allait se passer : l’éternelle répétition d’une histoire bien peu originale, la classique liaison professeur-étudiante, acceptant tout cela avant même qu’Álvaro ne pivote sur ses talons, déjà près de la porte, et ne lui sourit pour la première fois.
Después, cuando Álvaro se despidió hasta la semana siguiente y todos salieron al pasillo, ella se le había acercado del modo más natural del mundo, con plena conciencia de lo que iba a ocurrir: la repetición eterna de una poco original historia, el clásico enredo profesor-alumna, asumido todo eso incluso antes de que Álvaro girase sobre sus talones, ya junto a la puerta, para sonreírle a Julia por primera vez.

profesores-estudiantes

« Nous ne sommes pas à bord d’un vaisseau militaire, c’est un vaisseau plein de professeurs ! D’étudiants ! Ils sont tous morts !
Sentí que enrojecía—. Esta no es una nave militar. ¡Está llena de profesores! ¡Estudiantes! ¡Todos muertos!

De petits groupes de professeurs, d’étudiants et de serviteurs se formaient et se dispersaient tout aussi vite, ne ralentissant que brièvement la circulation.
Grupos de profesores, estudiantes y criados se formaban de repente y se disolvían con la misma rapidez, obstruyendo el paso solo por unos instantes.

Bayard, qui se souvient de ses lointaines années de droit à Assas, découvre un lieu tout à fait dépaysant : pour accéder aux salles de cours, il doit traverser une sorte de souk peuplé d’Africains, enjamber des drogués comateux affalés par terre, passer devant un bassin sans eau rempli de détritus, longer des murs lépreux recouverts d’affiches et de graffitis sur lesquelles il peut lire : « Professeurs, étudiants, recteurs, personnel ATOS : crevez, salopes !
Bayard, que recuerda sus lejanos años de Derecho en Assas, descubre un lugar absolutamente desconcertante: para acceder a las aulas, tiene que atravesar algo parecido a un zoco repleto de africanos, pasar por encima de drogados comatosos tirados por el suelo, caminar junto a un estanque sin agua lleno de detritus, bordear unos muros infectos cubiertos de carteles y de grafitis en los que puede leer: «Profesores, estudiantes, rectores, personal no docente: ¡reventad, so cabrones!»;