Translation for "productive" to spanish

Productive

• productivo
• fecundo
• fértil

Translation examples

productivo

C’est un échange productif.
Es un intercambio productivo.

— Mais productif d’après nous.
–Lo consideramos productivo.

C’est plus productif que le silence.
Es más productivo que el silencio.

— Votre discussion a-t-elle été productive ?
-¿Vuestra discusión fue ‘productiva’?

- Cet entretien est contre-productif.
–Esto no es productivo -declara-.

Elle va être productive.
Hará algo productivo.

Le mois de janvier avait été productif.
Había tenido un enero productivo.

— Encore un individu productif.
—Otro productivo miembro de la sociedad.

Ce qui n’était jamais très productif.
Lo cual nunca resultaba productivo.

— Ton rendez-vous a-t-il été productif ?
—¿La reunión con el jeque ha sido productiva?

fecundo

Ce raisonnement était contre-productif, et de toute façon Dul commençait à s’éloigner de la foule présente dans la salle du trône.
No era una vía de razonamiento fecunda, y, de todos modos, Dul se estaba separando de la multitud de la sala del trono.

Les périodes les plus productives pour la philosophie révolutionnaire avaient toujours été les périodes d’exil, de repos forcé entre les moments d’activité politique.
Los tiempos más fecundos para la filosofía revolucionaria habían sido siempre los del destierro, aquellos períodos de forzado reposo entre otros de actividad política.

Mais la véritable poésie de l’époque, son poème le plus productif, est le mystère qui commence et s’achève avec un n. – Parles-tu sérieusement ? » – « Pas le moins du monde. »
Pero la verdadera poesía de la época, su poema más fecundo, es el misterio que empieza y termina con una n. - ¿Hablas en serio? - De ningún modo.

L’originalité, mais c’est l’horreur, la démence, l’art sans le métier, l’orgueil stérile, un esprit vaniteux de vieille fille et de vieux garçon, une vaine folie. Je la méprise parce que je veux le productif, l’union de la féminité et de la virilité, l’engendrement et la conception, l’impressionnabilité personnelle.
Desprecio la originalidad, porque yo quiero lo que fecunda, la unión de la feminidad y la virilidad, el engendramiento y la concepción, la impresionabilidad personal.

En 1922, Trotski et Zinoviev attirèrent l’attention sur ce point : ils proposèrent d’établir un rapport productif avec les écrivains et les artistes et constatèrent qu’il faudrait au moins une génération pour voir émerger de jeunes auteurs brillants.
Trotsky y Zinoviev repararon en esta negligencia en 1922, cuando propusieron que el partido buscara establecer una relación fecunda con los escritores y artistas. Pensaban que tardarían por lo menos una generación en ganarse el apoyo activo de autores jóvenes y brillantes.

fértil

Tout autour de moi, la terre était plus riche et plus productive que nulle part ailleurs.
Los campos que me rodeaban eran extremadamente fértiles y daban más fruto que todos los que había visto hasta entonces.

Il est hors de doute que l'anthropologie, grâce à cette découverte productive du symbolisme psychique de certains rêves, doit à Freud des indications précieuses ;
Sin duda la antropología debe a Freud indicaciones preciosas gracias a este fértil descubrimiento del simbolismo psíquico de los sueños;

Elle était l’unique résidente de l’une des plus vastes demeures privées du Commonwealth de Pennsylvanie, elle détenait les droits de plusieurs brevets qui rapportaient beaucoup, et elle possédait des centaines d’hectares de terres productives.
Era la única habitante de una de las mansiones privadas más grandiosas de la Mancomunidad de Pensilvania, poseía los derechos de varias patentes muy lucrativas y miles de hectáreas de tierra fértil.