Translation for "procès-spectacle" to spanish

Procès-spectacle

• mostrar juicio
• juicio espectáculo

Translation examples

juicio espectáculo

Votre ami, Mr. Ziad, parle d’un “procès spectacle”.
Su amigo de usted, el señor Ziad, dice que éste es un juicio espectáculo.

Le procès-spectacle tel que sa croisade patriotique le mettait en scène n'était que du théâtre.
El aspecto de juicio espectáculo que tuvo la cruzada patriótica de McCarthy no fue más que su forma teatral.

Révolu, lui aussi, le temps des procès-spectacles pour espions capturés : si je me fais pincer, le pire à quoi je puisse m’attendre est de subir un interrogatoire et d’être mis dans le premier avion pour Londres.
También quedaron atrás los tiempos de los juicios espectáculo a los espías capturados: si me capturan, lo peor que me puede pasar es que me interroguen y me manden a casa en el primer avión disponible.

Toutefois, derrière l’écran de fumée qu’interposait l’envoyeur, il sentait un souffle de vérité ; plus que tout, le récit de l’arrestation de Blumkine l’inclinait à admettre l’authenticité de l’information, car avant l’arrivée de cette lettre, personne, pas même Natalia, n’était au courant de l’argent que le jeune homme lui avait remis. Mais ce qui le poussait encore plus à croire ce que révélait la lettre, c’était la certitude que depuis le dernier procès-spectacle, Staline avait beaucoup moins besoin de lui comme support de ses accusations, par conséquent, son temps sur terre avait définitivement commencé son compte à rebours.
Sin embargo, tras la cortina de humo que levantaba el remitente, él podía respirar un aliento de verdad, y lo que más le hacía pensar en la autenticidad de la información era el relato de la detención de Blumkin, pues hasta que llegó la carta ni siquiera Natalia había sabido jamás de aquel dinero que le entregó el joven: pero lo que más le llevaba a creer en lo que decía la carta era la certeza de que, después del último juicio-espectáculo, Stalin lo necesitaba mucho menos como soporte de sus acusaciones y, en consecuencia, su tiempo en la Tierra había comenzado su definitiva cuenta atrás.