Translation for "procureur" to spanish

Procureur

• abogado
• procurador
• apoderado
• mandatario

Translation examples

abogado

Le Procureur avait haussé le ton.
La voz del abogado se hizo estridente.

Les procureurs emploient les avocats.
Los abogados emplean a los procuradores;

— Tu es contente que ta maman soit procureur ?
¿Te gusta que tu madre sea abogada?

C’est un avocat qu’il te faut, pas un procureur.
Necesitas un abogado defensor.

demanda le procureur à l’avocat. — Aucune.
– preguntó el fiscal al abogado.

Le Procureur prit une grande inspiration.
El abogado respiró profundamente.

– Mais les avocats et les procureurs ne sont pas une seule et même chose, n’est-ce pas ?
—Pero los abogados y los procuradores, ¿no son la misma cosa?

J'ai cinq avocats, un procureur et un juge.
Hay cinco abogados, un fiscal y un juez.

Le Procureur rougit et interrompit Seldon.
El abogado se sonrojó e interrumpió a Seldon.

- Je ne suis à la solde de personne, monsieur le Procureur.
No estoy a sueldo de nadie, señor abogado.

procurador

Il était Procureur à Oran.
Era procurador en Orán.

La procureuse fut piquée.
La procuradora se picó.

– Et les buffets des procureurs!
—¡Y con las mesas de los procuradores!

Le procureur Duhourceau !
¡El procurador Duhourceau!

Le procureur n’était pas israélite.
El procurador no era israelita.

Et le procureur soupirait :
Y el procurador suspiraba:

C’est au procureur de la République.
Es al procurador de la República.

— Le procureur tire une tête ?
—¿Qué opina el procurador?

— C’est fini, monsieur le procureur. — Mais…
—Eso es todo, señor procurador. —Pero...

— Et vous, monsieur le procureur ?
—¿Y usted, señor procurador?

apoderado

Le préfet et le procureur du roi logeaient chez l’adjoint de Pietranera, et le colonel, fort inquiet de sa fille, venait pour la vingtième fois leur en demander des nouvelles, lorsqu’un voltigeur, détaché en courrier par le sergent, leur fit le récit du terrible combat livré contre les brigands, combat dans lequel il n’y avait eu, il est vrai, ni morts ni blessés, mais où l’on avait pris une marmite, un pilone et deux filles qui étaient, disait-il, les maîtresses ou les espionnes des bandits.
El prefecto y el fiscal se hospedaban en casa del teniente alcalde de Pietranera, y el coronel, muy preocupado por su hija, acudía por vigésima vez a preguntarles si sabían algo de ella, cuando un voltigeur destacado como correo por el sargento les relató el terrible combate sostenido contra los bandidos, combate durante el cual, es cierto, no había habido muertos ni heridos, pero se habían apoderado de una marmita, un pilone y dos jóvenes, amantes o espías de los bandidos según él.