Similar context phrases
Translation examples
Elle ne pouvait oublier ce qu’un de ses professeurs de droit lui avait dit un jour : Le divorce est à l’exercice du droit ce que la proctologie est à la médecine.
No podía olvidar lo que una vez había dicho uno de sus profesores: El divorcio es para la práctica del derecho lo que la proctología es para el ejercicio de la medicina.
« Théo- » = « Dieu » et « -logie » = « discours ». Tout mot se terminant par « -logie » signifie « discours sur » ou « discussion sur » ou « paroles traitant de » ou « étude du » sujet visé dans la première partie du mot, que ce soit « hippologie », « astrologie », « proctologie », « eschatologie », « scatologie » ou tout ce que vous voudrez.
«Theo» es igual a Dios, y «logos» es igual a palabra, es decir, cualquier palabra terminada en «—logía» significa «hablar de», o «discusión», o «palabras relativas a», o «estudio de» un tema especificado en la primera parte de la palabra, ya sea «hipología» o «astrología» o «proctología» o «escatología» o alguna otra cosa.
« Proctologie »… tout le monde a vu un trou du cul. (Si votre éducation trop stricte ne vous a jamais permis d’en voir un, allez donc faire un tour au conseil municipal : vous en verrez une flopée.) Mais le sujet d’études désigné par le symbole « théologie » est une autre paire de manches.
La «proctología»…, todo el mundo ha visto un orificio anal, o, si han sido ustedes tan cuidadosamente educados que nunca han visto uno, bajen hasta su ayuntamiento; encontrarán el lugar lleno de ellos. Pero el tema etiquetado con la palabra-símbolo «teología» es un caballo de otro color.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test