Translation for "proclamer la liberté" to spanish

Proclamer la liberté

• proclamar la libertad
• proclama la libertad

Translation examples

proclama la libertad

C’était un gantelet de défi, une sauvage proclamation de liberté à l’adresse de toutes les créatures épouvantées qui seraient désormais et à jamais des esclaves.
Era un desafío, una salvaje proclama de libertad dirigida a todos los que, llenos de terror, serían sus esclavos para siempre desde aquel momento.

Libère ceux qui sont captifs, me dit-Il. Prêche la bonne nouvelle aux pauvres. Proclame la liberté à travers le pays. Tout cela se trouve dans l'Ecriture, bien sûr, et ces mots m'étaient déjà très familiers à l'époque.
Me dijo: «libera a los cautivos, predica la buena nueva a los pobres, proclama la libertad por toda la tierra». Todo esto está en las Escrituras, por supuesto, y yo lo conocía muy bien.

Le meilleur de ce qui m’est arrivé dans la vie, c’est à mon grand-père, au haham Ben Israël et à vous que je le dois, parce que tous les trois, chacun à votre façon, vous m’avez appris qu’être un homme libre c’est plus que vivre dans un lieu où on proclame la liberté.
Mi abuelo, el jajám Ben Israel y usted han sido lo mejor que me ha sucedido, porque los tres, cada uno a su manera, me enseñaron que ser un hombre libre es más que vivir en un lugar donde se proclama la libertad.

« Au nom de Dieu et des générations disparues, dont elle recueille la vieille tradition de nationalité, l’Irlande, par notre bouche, convoque aujourd’hui ses enfants sous son drapeau et proclame sa liberté... » Tu vois, je l’ai apprise par cœur, oui.
«En el nombre de Dios y de las generaciones muertas, de quienes recibe la vieja tradición de nacionalidad, Irlanda, por boca nuestra, convoca ahora a sus hijos bajo su bandera y proclama su libertad…». Ya lo ves, me la he aprendido de memoria, sí.