Translation for "proclamer l'indépendance" to spanish

Proclamer l'indépendance

• proclamar la independencia
• proclama la independencia

Translation examples

proclamar la independencia

Deviendrait-il « indigène », comme ils disaient, afin de proclamer l’indépendance totale du Brésil et de s’emparer de ce nouveau trône ?
¿Se haría «indígena», como decían, para proclamar la independencia total de Brasil y hacerse con ese nuevo cetro?

des rêves dont la substance et la trame se nourrissaient de batailles dominées par des figures aussi héroïques que celle de Jeanne d’Arc, où l’on s’emparait des armes de l’adversaire, qui voyaient la déroute des Anglais !… Un discours inoubliable sur la place de l’Opéra. L’obligation des Anglais de proclamer l’indépendance de l’Égypte, le retour d’exil de Saad triomphant. Une entrevue entre lui et le grand leader et l’allocution de ce dernier…, sans oublier Maryam, au milieu des témoins de la percée historique !
unos sueños cuya trama y fibra se tejían de batallas en las que iban a la cabeza personajes como Juana de Arco, de la apropiación del armamento del enemigo, del posterior ataque y derrota de los ingleses, de un discurso glorioso en la Plaza de la Ópera, de la obligación de los británicos de proclamar la independencia de Egipto, del triunfante regreso de Saad del exilio, de un encuentro entre él mismo y el dirigente, y de las palabras de este… con Maryam entre los asistentes al histórico comienzo de una nueva etapa. Sí.

proclama la independencia

Norodom Sihanouk proclame l’indépendance du Cambodge.
Norodom Sihanouk proclama la independencia de Camboya.

De Croix, bien évidemment, a remporté ces élections haut la main et a proclamé l'indépendance totale.
De Croix, por supuesto, obtuvo la mayoría de los votos, y proclamó la independencia.

Le vendredi après-midi elles allaient toujours à l’église San Francisco, là où on a proclamé l’indépendance de Piura, parce qu’il y avait des séances de musique, des concerts, des chœurs, des danses et une présentation d’ensembles professionnels.
Los viernes por la tarde solían ir a la iglesia de San Francisco, donde se proclamó la Independencia de Piura, pues había funciones de música, conciertos, coros, bailes y presentación de conjuntos profesionales.