Translation for "problèmes politiques" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Ils ont les mêmes problèmes politiques que nous.
Tienen los mismos problemas políticos que nosotros.
Il y aura à régler des problèmes politiques, techniques et scientifiques.
Hay problemas políticos, técnicos y científicos.
Vous allez commencer à vous inquiéter à cause des critiques, des reproches, des problèmes politiques.
Empezarás a preocuparte por las críticas, las culpas y los problemas políticos.
C’était cette dernière éventualité qui créait des problèmes politiques potentiellement sérieux.
Era esto último lo que, en teoría, podría ocasionar graves problemas políticos.
Lors des discussions qu'il avait eues avec l'émir, ils avaient aussi abordé les problèmes politiques du pays.
Durante las discusiones que había mantenido con el emir, habían abordado también los problemas políticos del país.
Mais il s’inquiétait aussi qu’on puisse savoir, « à l’extérieur », qu’il était venu à ce dîner et que cela lui cause des problèmes politiques.
Pero también le preocupaba que «se supiera» que él había estado allí y eso le causara problemas políticos.
Tom sait que tu peux le faire, mais il s’agit d’un problème politique très compliqué.
Tom sabe que puedes hacerlo, pero esto es un problema político muy complicado.
Le Duc pleurait encore sa concubine Kailea et il se débattait dans de nombreux problèmes politiques concernant l’Imperium.
El duque estaba amargado por su concubina Kailea, y sufría muchos problemas políticos.
— Il ne s’agit pas d’un problème politique !
– Esta no es una cuestión política -dijo Brogan con voz grave-.
Mais mon propos n’est pas d’aborder ici les grands problèmes politiques de l’heure.
Pero no voy a tratar aquí cuestiones políticas generales.
Ils tombaient d’accord sur presque tous les problèmes politiques ou philosophiques.
Entonces estaban de acuerdo prácticamente en todas las cuestiones políticas, en todos los planteamientos.
Mon père et moi étions d’avis opposés sur presque tous les problèmes politiques du moment, mais cela ne m’empêchait pas de penser que, fondamentalement, il était bon – en tout cas pas mauvais.
Mi padre y yo discrepábamos en casi todas las cuestiones políticas del momento, pero eso no me impedía pensar que en el fondo era buena persona; o al menos que no era mala.
L’homme était sans doute totalement étranger aux problèmes politiques espagnols, il n’avait pas la moindre idée de la signification réelle du mot « monarchie », mais quelle importance ? Il le mettrait au courant.
Seguramente las cuestiones políticas españolas le resultarían tan ajenas como a un Cristo dos pistolas y quizá no tuviera la más remota idea de lo que significaba a todos los efectos la palabra monarquía, pero qué más daba, ya le iría poniendo al tanto.
Se tenant toujours les mains ils s’assirent et Nessim se mit à parler de problèmes politiques, tandis que les grands yeux noirs, intelligents et pétillants de jeunesse, demeuraient plongés dans les siens.
Siempre tomados de las manos se sentaron juntos y Nessim empezó a hablar de cuestiones políticas. Los ojos de Leila, oscuros, inteligentes, llenos de juventud, estaban clavados en los suyos.
Je me demande pourquoi on n’en a pas installé ailleurs. — C’est un problème politique. (Coloma pointa du doigt la tige de haricot sur l’écran.) La physique sous-jacente est bancale, d’après la science standard.
Me pregunto por qué no los hemos construido en otros planetas. —Básicamente por una cuestión política —respondió Coloma, y señaló el tronco de habichuela mostrado en la pantalla—. En el tronco no se cumplen las leyes clásicas de la física.
Ce serait un vrai bouleversement, même si l’on peut avoir des réserves sur le choix de régler les problèmes politiques complexes par le truchement du vote populaire, parce que toute notre politie est fondée sur l’idée que des intelligences moins compétentes – nous, en l’occurrence – méritent considération.
Y eso sería dar un gran paso, aunque no os convenza la idea de zanjar complejas cuestiones políticas en función de un voto popular, porque todo nuestro sistema de gobierno se basa en la idea de que las inteligencias menos competentes (nosotros) merecen consideración. —Ejem.
— Il ne s’agit pas d’un problème politique !
– Esta no es una cuestión política -dijo Brogan con voz grave-.
Mais mon propos n’est pas d’aborder ici les grands problèmes politiques de l’heure.
Pero no voy a tratar aquí cuestiones políticas generales.
Ils tombaient d’accord sur presque tous les problèmes politiques ou philosophiques.
Entonces estaban de acuerdo prácticamente en todas las cuestiones políticas, en todos los planteamientos.
Mon père et moi étions d’avis opposés sur presque tous les problèmes politiques du moment, mais cela ne m’empêchait pas de penser que, fondamentalement, il était bon – en tout cas pas mauvais.
Mi padre y yo discrepábamos en casi todas las cuestiones políticas del momento, pero eso no me impedía pensar que en el fondo era buena persona; o al menos que no era mala.
L’homme était sans doute totalement étranger aux problèmes politiques espagnols, il n’avait pas la moindre idée de la signification réelle du mot « monarchie », mais quelle importance ? Il le mettrait au courant.
Seguramente las cuestiones políticas españolas le resultarían tan ajenas como a un Cristo dos pistolas y quizá no tuviera la más remota idea de lo que significaba a todos los efectos la palabra monarquía, pero qué más daba, ya le iría poniendo al tanto.
Se tenant toujours les mains ils s’assirent et Nessim se mit à parler de problèmes politiques, tandis que les grands yeux noirs, intelligents et pétillants de jeunesse, demeuraient plongés dans les siens.
Siempre tomados de las manos se sentaron juntos y Nessim empezó a hablar de cuestiones políticas. Los ojos de Leila, oscuros, inteligentes, llenos de juventud, estaban clavados en los suyos.
Je me demande pourquoi on n’en a pas installé ailleurs. — C’est un problème politique. (Coloma pointa du doigt la tige de haricot sur l’écran.) La physique sous-jacente est bancale, d’après la science standard.
Me pregunto por qué no los hemos construido en otros planetas. —Básicamente por una cuestión política —respondió Coloma, y señaló el tronco de habichuela mostrado en la pantalla—. En el tronco no se cumplen las leyes clásicas de la física.
Ce serait un vrai bouleversement, même si l’on peut avoir des réserves sur le choix de régler les problèmes politiques complexes par le truchement du vote populaire, parce que toute notre politie est fondée sur l’idée que des intelligences moins compétentes – nous, en l’occurrence – méritent considération.
Y eso sería dar un gran paso, aunque no os convenza la idea de zanjar complejas cuestiones políticas en función de un voto popular, porque todo nuestro sistema de gobierno se basa en la idea de que las inteligencias menos competentes (nosotros) merecen consideración. —Ejem.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test