Translation for "probabilistes" to spanish

Probabilistes

• probabilístico

Translation examples

probabilístico

Des vaisseaux disparaissaient en se servant de la propulsion probabiliste.
Las naves desaparecían al utilizar la propulsión probabilística.

« D'accord, vous voulez discuter logique et “inférence probabiliste” ?
De acuerdo, ¿quiere que hablemos sobre lógica y análisis probabilístico?

— A dire vrai, il s'agit davantage d'une matrice probabiliste que d'une logique strictement syllogistique...
—Se trata más de una matriz probabilística que de una lógica estrictamente silogística…

Je viens de commencer à étudier une métrique probabiliste qui peut s’appliquer à des affirmations de nature théologique.
Simplemente he empezado a analizar la métrica probabilística que se puede aplicar a las afirmaciones de naturaleza teológica.

Cela vous empêchait d'analyser les choses avec logique, cela faisait obstacle au travail de la raison et aux techniques rigoureuses de l'analyse probabiliste.
Te impedía analizar las cosas lógicamente; obstaculizaba la labor de la razón y las rigurosas técnicas de análisis probabilístico.

Je réfléchissais à un problème sur lequel je travaille actuellement – comment intégrer mon formalisme probabiliste à la logique de Dempster-Shaffer.
Iba dándole vueltas a un problema en el que estoy trabajando, una forma de integrar mi formalismo probabilístico con la lógica de Dempster-Shafer.

Et comme vous venez de le souligner, les techniques probabilistiques sont sans valeur quand on cherche à prédire la date de décès d’une personne.
Y, como usted mismo señaló hace sólo unos minutos, las técnicas probabilísticas no sirven en absoluto para predecir la fecha de la muerte de ninguna persona.

L’unification de l’espace-temps était déchirée par les forces de gravité quantique, et l’espace devenait une simple écume probabiliste en effervescence piquetée de trous de ver.
La unificación del espaciotiempo se veía rasgada por las fuerzas de la gravedad cuántica, y el espacio se convertía en una hirviente espuma probabilística, unida por agujeros de gusano.

Gerry Hemingway et Wu Yue-Sai travaillaient à la mise au point d’une théorie probabiliste sur la prédominance de la vie complexe dans la Longue Terre à partir des statistiques recueillies.
Gerry Hemingway y Wu Yue-Sai estaban pergeñando una teoría probabilística sobre la prevalencia de la vida compleja en la Tierra Larga, basada en las estadísticas que estaban reuniendo.

Pourtant, tout comme Max Planck, Einstein n’était pas à l’aise avec les implications de cette physique, insistant que les règles probabilistes de Copenhague ne pouvaient être que des approximations grossières des motifs réels qui gouvernaient le monde.
Sin embargo, como Max Planck, siempre se sintió incómodo con sus implicaciones, insistiendo en que las reglas de Copenhague sobre naturaleza probabilística debían ser meras aproximaciones burdas a las pautas reales que gobernaban el mundo.