Translation for "pris de" to spanish

Pris de

• tomado de
• extraído de

Translation examples

tomado de

Vous avez pris votre agressal et vos normaliseurs ? » « Je les ai pris. »
¿Ha tomado su agresal y los normalizadores? —¡Los he tomado!

Il a pris la Citadelle. Il a pris Yurunna.
Ha tomado la Ciudadela. Ha tomado Yurunna.

— Qu’est-ce que tu as pris ?
—¿Qué has tomado tú?

— Elle ne les aurait pas pris.
—No los habría tomado.

Et je l’avais pris.
Y yo lo había tomado.

Et qu’est-ce qu’il avait pris ?
¿Qué se había tomado?

C’est lui qui m’a pris.
Él me ha tomado a mí.

Vous n’avez pas tout pris.
Tú no lo has tomado todo.

— J’en ai pris une autre.
—Ya me he tomado otra.

extraído de

— Il a été pris à ceux qui vous ont volé. — Pris par qui ? — Par moi. — Qui êtes-vous ?
—Fue extraído a quienes le robaron. —¿Extraído por quién? —Por mí. —¿Quién es usted?

Ils lui avaient pris beaucoup de sang.
Le habían extraído un montón de sangre.

Il ne lui aurait tout de même pas pris du sang sous la contrainte ?
¿No le habría extraído la sangre por la fuerza?

Vous n'ignoriez pas que cet enfant serait pris dans une époque préhistorique.
¿No quedó claro que el niño sería extraído de una era prehistórica?

On avait pris son portefeuille dans sa poche. On lui avait retiré sa cravate et déboutonné la ceinture de son pantalon.
Le habían extraído la cartera del bolsillo, quitado la corbata y desabrochado el cinturón.

Des questions concernant un carnet d’adresses pris en votre présence dans la poche d’un mourant.
Preguntas sobre una libreta extraída del bolsillo de un hombre que estaba muriendo en su presencia.

C’était vrai, elle tirerait profit de ce qu’elle avait pris dans les entrepôts, et il ne s’agissait pas seulement du tissu.
Por supuesto, obtendría un provecho de lo que había extraído de los muelles, y no sólo fue la tela.

« Une fois le trou suffisamment élargi, ils en ont extrait leur butin et pris la poudre d’escampette.
Cuando el agujero ha alcanzado el tamaño adecuado, han extraído el botín y se han dado a la fuga.

Joe n’avait même pas encore pris conscience de la douleur qu’il entendit le gamin retirer l’arme improvisée.
Joe no tuvo ni tiempo de registrar el dolor, pues el chaval ya le había extraído el arma.

Avec un mouchoir qu’il avait pris dans sa manche, il essuya la sueur qui luisait sur son visage.
Con un pañuelo que había extraído del interior de la manga, se limpió de la cara el sudor y cuanto en ella hubiera dándole brillo.