Similar context phrases
Translation examples
Ibn-al-Athir écrira : « Depuis que les Francs avaient paru pour la première fois en Syrie, ils n’avaient jamais eu de roi qui égalât celui-ci en courage, en ruse et en habileté. » Ce prince, né en Syrie, et plus influencé par l’élément indigène que ne l’avait été son frère, connaissait admirablement les affaires du pays, appréciait à leur juste valeur les facteurs politiques et religieux qui tant en Syrie franque qu’en Islam pouvaient servir ou desservir les intérêts de son royaume.
Ibn al-Athir escribirá: «Desde su primera aparición en Siria, los francos no habían tenido un rey que igualara a éste en valor, en estrategia y en habilidad». Este príncipe, nacido en Siria, y más influido por el elemento indígena que su hermano, conocía admirablemente los problemas del país y apreciaba en su justo valor los factores políticos y religiosos que, tanto en la Siria franca como en el islam, podían perjudicar o aprovechar a los intereses de su reino.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test