Translation for "primitifs" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Le résultat aurait valu le qualificatif de primitif même chez des peuplades trop primitives pour avoir inventé le terme “primitif”.
El resultado lo habría considerado primitivo hasta la gente demasiado primitiva para tener ya en su vocabulario la palabra «primitivo».
Et qu’on ne me parle pas de formes de vie primitives dans un tel lieu !
¡Y que no me hablen de formas de vida rudimentaria en un lugar como éste!
Les sons qu’il émettait devenaient sans cesse plus rudimentaires et plus primitifs.
Los ruidos que emitía se fueron volviendo más rudimentarios y toscos.
Cet ailuravus ressemblait à une sorte d’écureuil primitif, avec une tête de souris.
El ailuravus parecía una rudimentaria ardilla con cara de felino.
Assez primitif, l’ourlet, mais il y avait de la jambe, maintenant… Rien d’autre ?
Le había quedado un poco rudimentario, pero desde luego enseñaba mucha pierna… ¿Algo más?
Le bois des portes frottait contre le carrelage. L'installation sanitaire était des plus primitives.
La madera de las puertas rozaba contra las baldosas del suelo, la instalación sanitaria era de lo más rudimentario.
Il ne comprenait pas pourquoi Osceola s’obstinait à utiliser ce mode de cuisson primitif.
No podía comprender por qué Osceola se empeñaba en emplear tan rudimentario método de cocinar.
Une dizaine de prisonniers étaient ligotés sur des râteliers primitifs, sur tout le pourtour de la tente ;
Una docena de prisioneros estaban atados a rudimentarios bastidores de madera a lo largo de toda la tienda de campaña.
Les medicae avaient reconstruit le bas de son visage en lui greffant une prothèse de mâchoire primitive et laide.
Los médicos le habían reconstruido la parte inferior del rostro instalándole una mandíbula protésica fea y rudimentaria.
Nous appelions ce genre d’applis des « règles à calcul » : utiles pour une première approximation, mais primitives.
En CM solíamos llamarlas "aplicaciones de reglas de cálculo", porque eran buenas para una primera aproximación, pero rudimentarias.
parfois, ils essayaient de concocter des complexes d’acides aminés primitifs mais leur labo n’arrêtait pas de sauter.
en más de una ocasión habían intentado producir rudimentarios complejos de aminas, pero el laboratorio les saltaba por los aires cada dos por tres.
C'est comme si mon don te reconnaissait à un niveau primitif.
Es como si mi don te reconociera a un nivel primario.
Pas pour Rose ni pour Miriam, la primitive indignité de la nature.
La indignidad primaria de la naturaleza no estaba hecha para Rose ni para Miriam.
Leur théologie était primitive, leur rituel austère, leur moralité rigide.
Su teología era primaria, su liturgia austera y su moral rígida.
Ni chagrin ni douleur, non, quelque chose de plus primitif.
No es pena ni dolor, sino algo más primario.
À l’apparition du tonnerre et de la foudre, notre réaction fut celle d’une terreur primitive.
Cuando llegaron los relámpagos y los truenos reaccionamos con un terror primario.
Un sentiment de bonheur primitif me remplit d’une extraordinaire plénitude.
Un sentimiento de dicha primaria me produjo una maravillosa sensación de plenitud.
Joseph voyait en Myriam quelque chose de primitif, comme une force de la nature.
A José le parecía que tenía algo primario, como una fuerza de la naturaleza.
Ce sont des forces primitives, voyez-vous, reliant l’homme à la nature.
Tenéis que entender que estamos hablando de fuerzas primarias, de una especie de puente entre la humanidad y la naturaleza.
L’homme primitif la possédait peut-être aussi.
Es probable que el hombre primitivo también lo tuviera.
Les peuples primitifs ont des lois d’une extraordinaire complexité.
Los hombres primitivos ya tenían leyes de una complejidad extraordinaria.
C’était celle d’un homme : d’un homme primitif, possessif, sensuel.
En todo eso había un hombre: un hombre primitivo, posesivo, sexual.
Mais vous êtes incapable de sentir, sinon à la manière d’un primitif.
Pero no es capaz de sentir, sólo siente como un hombre primitivo.
L’unique source d’approvisionnement de l’homme primitif, c’était les météorites.
La única fuente de abastecimiento para el hombre primitivo eran los meteoritos.
Les articles décrivant les croyances naïves des primitifs me fascinaient.
Me fascinaban los artículos que hablaban de las ingenuas creencias de los hombres primitivos.
Le langage était social : il servait pour les ordres et les demandes, pour les expressions primitives de joie ou de douleur.
El lenguaje era social: se utilizaba para dar órdenes y hacer exigencias, para transmitir expresiones sencillas de dolor o placer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test