Translation examples
C’était la compétence qui avait primé.
La capacidad fue lo primero que se tuvo en cuenta.
L’âge d’or est la prime enfance.
La edad de oro es la primera infancia.
Nous prîmes l’ascenseur pour gagner la Rotonde.
Cogimos el ascensor hasta el primer piso;
Au carrefour suivant, nous prîmes à droite.
En el primer cruce torcimos a la derecha.
Dès sa prime Jeunesse, R.C.
En los primeros años de su juventud, R.C.
— C’est une Yao Dorée, une souche extrêmement ancienne : les Yao sont des hybrides issus du croisement des Primes Jaunes et des Primes Blancs.
—Es una Yao Dorada, una estirpe extremadamente antigua; híbridos de los Primeros Cobrizos y los Primeros Blancos.
« C’est dans la prime enfance qu’émerge l’acteur né, car c’est dans la prime enfance que l’on perçoit d’abord le monde comme mystérieux.
El actor nato emerge en los primeros años de la infancia, pues es entonces cuando el mundo se percibe por primera vez como Misterio.
De prime abord, le groupe paraissait joyeux.
A primera vista parecía un grupo feliz.
Les circonstances paraissent de prime abord extravagantes.
A primera vista, las circunstancias parecen extravagantes.
Et ce seront eux qui auront la prime.
Y cobrarán la prima.
— Tu as droit à une prime.
–Te mereces una prima.
— Je ne suis pas sur Hosnien Prime.
—No estoy en Hosnian Prime.
Une prime à la mort.
Una prima por defunción.
– Quel sera le montant de ma prime?
—¿Pero, cuál es el importe de mi prima?
« L’envahisseur venu de Prime. »
«El alienígena-primo.»
Plus le lancement en prime.
Más la prima de lanzamiento.
— Quelques-uns vendront pour la prime.
–Algunos venderán por la prima.
Ici, sur Giedi Prime, c’est la tradition.
Es una tradición de Giedi Prime.
Est-ce qu’elle menace Giedi Prime ?
¿Está Giedi Prime en peligro?