Translation examples
Tu es mon Primaire et tu le seras toujours.» Primaire!
Tú eres mi primario y siempre lo serás. ¡Primario!
As-tu consulté récemment ton primaire ? – Mon primaire ?
¿Le has echado un vistazo a tu primario últimamente? —¿Mi primario?
une école primaire ;
una escuela primaria;
Lui est primaire, moi secondaire.
Él es primario, yo soy secundaria.
Leur conscience est primaire ;
Su conciencia es primaria;
Mais j’ai un palais primaire.
Pero tengo un paladar primario.
— Qu’ont-ils fichu en primaire ?
–Pero ¿qué han hecho en primaria?
À l’école primaire ?
¿En la escuela primaria?
<MATERNELLE ET PRIMAIRE.
<PREESCOLAR Y PRIMARIA.
C’est une école primaire.
Es una escuela primaria.
Les peurs primaires reprirent le dessus et je me mis à battre des bras.
Se adueñaron de mí los instintos básicos y empecé a patalear.
Ses instincts primaires lui soufflaient qu’il était loin d’être inoffensif.
su instinto más básico, más animal, le susurraba que en absoluto era inofensivo.
Tu apprendras tout ça durant tes études primaires sur l’Altivers, de toute façon.
Pero ya darás todo eso en tus estudios básicos del Altiverso.
— Ils sont liés de la façon la plus primaire qui soit, dit Erika. — Tu as compris.
Están relacionados de la manera más básica —dijo Erika. —Ya te lo imaginaste.
Bon, d’accord, c’était puéril, mais on était encore au lycée, virtuel ou pas. Plus une insulte était primaire, plus elle était efficace.
Muy básico, lo sé, pero, virtual o no, aquello era el instituto, y cuanto más básicos eran los insultos, más eficaces resultaban.
Si on part en août prochain, on est de retour avant son entrée au primaire.
Si nos fuéramos en agosto estaríamos de vuelta cuando le tocara empezar primero de básica.
Ortega a levé la main et coupé l’alimentation primaire. — Plus ou moins.
Ortega levantó una mano y cortó la alimentación básica. —Más o menos.
et, même dans le cas contraire, ils auraient des idées aussi primaires que celles des plus jeunes acolytes.
Y si lo tuvieran, sus ideas seguramente serían tan básicas como las del acólito más joven.
Et c’est qu’il faudrait au moins finir l’école primaire, pour pouvoir venir travailler pour nous.
Y, además, necesitáis terminar como mínimo la educación básica para poder trabajar aquí con nosotros.
Ses amies étaient déjà là, rassemblées près du portique de jeux de l’école primaire.
Sus amigas ya estaban allí, acurrucadas junto al conjunto de columpios para los de enseñanza básica.
Ce Portoricain, là, Santiago, se présente contre lui aux primaires.
En las primeras tendrá que enfrentarse con Santiago, el portorriqueño.
C’était le premier bègue que je rencontrais depuis l’école primaire.
Era la primera persona tartamuda que conocía desde el colegio.
C’est ce que l’assistante sociale aurait appelé un « document-source primaire ».
Es lo que mi asistente social habría llamado una fuente primera de documentación.
Il est instituteur dans une école primaire, lui confirma l’officier de police.
Es maestro en un colegio de primera enseñanza —le confirmó el oficial de policía.
— En primaire, dit Martin, perplexe, en regardant par la vitre.
Se pusieron en marcha, Martin iba mirando por la ventanilla, reflexionando. —Niños de primero.
— Les cellules primaires de mon vaisseau ont été endommagées, dit-il.
—Las células principales de energía de mi nave están averiadas —respondió—.
Il n’y avait personne à bord, et les systèmes primaires étaient tous en veille.
No había nadie a bordo y todos los sistemas principales estaban apagados.
Elle garde une distance prudente avec Kathy Brandt, qui était mon adversaire lors des primaires.
Recela de Kathy Brandt, que fue mi principal rival en la nominación.
— Cela fait déjà une semaine que vous faites analyser les dossiers primaires par nos programmes.
    -Lleva una semana analizando con programas todos los expedientes principales;
Les contrats primaires reviendront sans doute à la NRDA, mais cela ne nous empêchera pas de gagner la course.
Los contratos principales los controlará la RDNA pero nosotros seguiremos por delante.
Ces terriers avaient été conçus pour être l’habitat primaire de tous les menschs du royaume.
Estos refugios estaban pensados como hábitat principal de la mayoría de los mensch de este mundo.
Sirhan ramène son sensorium primaire vers le grommellement vengeur de Pamela.
—Sirhan vuelve a centrar su sensorio principal en la rencorosa invectiva de Pamela.
Toujours négligemment, il les transféra en tant que cible au système primaire des armes de la station.
Perezosamente, las transfirió a la entrada de objetivos del sistema de armas principal de la estación.
Le point d’insertion primaire avait été déterminé avant le lancement, après une analyse détaillée.
El Objetivo de Ingreso Principal se había designado antes de despegar, tras un análisis detallado.
La tige primaire est un moulage en fil de polypropylène caractéristique des plantes artificielles de l’époque.
El tallo principal es de alambre recubierto de polipropileno verde, típico de la época.
La toupie était ornée de vives couleurs primaires.
Eran colores primarios y muy vivos.
Murs de brique barbouillés de couleurs primaires.
Fachadas de block mal pintadas de colores primarios.
Si un vert avait pu postuler au rang de couleur primaire, c’était celui-là.
Si el verde fuera un color primario, sería así.
Les couleurs primaires paraissaient moins agressives que la première fois.
Los colores primarios eran menos agresivos de lo que habían parecido al principio.
À l’intérieur, le hall d’entrée déclinait une palette vive de couleurs primaires.
Dentro, el vestíbulo estaba pintado de vivos colores primarios.
Ils étaient habillés de vêtements aux couleurs primaires qui leur donnaient l’air de clowns.
Iban vestidos con prendas de colores primarios que les daban aspecto de payasos.
Il y avait maintes triades de couleurs « primaires » et, pour des raisons historiques, Mondrian en avait choisi une.
Había muchas tríadas de colores «primarios», y Mondrian había elegido una de ellas por razones históricas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test