Translation for "prier pour une" to spanish

Prier pour une

• reza por un
• ore por una

Translation examples

reza por un

Je lui dirais de prier dans l’obscurité.
Reza en la oscuridad, le diría;

— On peut prier seulement dans les églises ?
—¿Y se reza solo en la iglesia?

Prie pour moi, Margaret. Pour que j’aie la force de prier.
Reza por mí, Margaret, para que tenga fe para rezar.

Sans prier, elle fait simplement ses devoirs.
No reza, sólo hace los deberes.

Prier Krug, peut-être, et…
Reza a Krug, si quieres, y...

Madeleine ferme les yeux et se met à prier.
Madeleine cierra los ojos y reza.

Tu ferais mieux de prier le ciel pour qu’ils ne distribuent pas les munitions.
Mejor reza para que no repartan la munición.

Mais, mon fils, prie pour que ça marche. — Je suis en train de prier.
Pero, hijo mío, reza para que funcione.» —Ya estoy rezando.

Je finis par avoir l’impression d’être un athée en train de prier.
Empecé a sentirme como un ateo que reza.

— Si tu veux prier, prie, dit-il.
—Si quieres rezar, reza —le dijo.

ore por una

— Laissez le Vieux Maître prier si cela le soulage.
—Deje que ore así el anciano maestro si eso le alivia.

Ils ont encore battu les Calmars la saison dernière, mais ont pris une déculottée face aux Orques et aux Éléphants de mer.
Volvieron a derrotar a los Calamares la última temporada, pero las Oreas y los Elefantes Marinos se los cepillaron.

Selon toute probabilité, le SRO avait pris le contrôle du réseau et fermé les relais environnant les écoles.
Muy probablemente, ORE había tomado el control de la red inalámbrica y había apagado las torres alrededor de la escuela.

— Maintenant, leur silence est-il celui d’être pris dans les filets, celui de l’attente craintive des épaulards, ou est-ce le silence de servir de nourriture aux poissons ?
—¿Su silencio es el de estar en las redes, el de la temerosa espera de la llegada de las oreas o el silencio de servir de comida a los peces?