Translation for "pria" to spanish

Pria

• rezó
• rezado

Translation examples

rezó

Il pria pour qu’ils ne s’en servent pas sur lui.
Rezó para que no fuesen a utilizarlo con él.

Il pria pour que ce ne fût pas le cas ;
Rezó por que no fuese así;

Peut-être pria-t-il lui aussi.
Quizás él también rezó.

elle pria, mais n’obtint pas de réponse.
Rezó, pero no obtuvo respuesta.

Il pria pour qu’ils aient eu les yeux fermés.
Rezó para que los otros tuvieran los ojos cerrados.

Peut-être pria-t-il pour moi.
Tal vez rezó por mí.

Il pria cinq minutes.
Rezó durante cinco minutos.

Elle pria pour que son intensité fût suffisante.
Rezó para que la potencia fuera suficiente.

Il pria longuement pour elle et Isak.
Rezó mucho tiempo por ella y por Isak.

Nimmy resta avec lui et pria avec lui.
Nimmy se quedó con él y rezó con él.

rezado

Toute une nuit, il pria pour qu’un miracle se produise et qu’il la trouve achevée au réveil. Hélas !
¡Si al menos pudiera acabarse gracias a un milagro! En cierta ocasión había rezado durante toda la noche para que se produjera.

Elle n’avait jamais prié de sa vie et elle ne connaissait aucun Dieu, mais son cœur fouilla le ciel et s’arrêta sur le Dieu du peuple de David, dont le nom, elle s’en souvenait, était Jéhovah, et elle pria silencieusement :
No había rezado una oración en su vida y no reconocía a su Dios, pero su corazón buscaba el cielo y se fijó en el pueblo de David, cuyo nombre recordaba que era Jehová.

Se retrouvant assise par terre, elle pria – pour la première fois depuis qu’elle était petite fille. Le téléphone bourdonna de nouveau. Elle se leva, vacillante, et lut le même nom : Blomkvist.
Porque de pronto se encontró sentada en el suelo rezando —a pesar de no haber rezado desde que era niña—, y entonces el teléfono volvió a sonar. Se levantó a duras penas y vio que era Blomkvist otra vez. «Blomkvist», pensó.