Translation for "preuves du contraire" to spanish

Preuves du contraire

• evidencia de lo contrario

Translation examples

evidencia de lo contrario

Pourquoi ? Parce que vous avez la preuve du contraire ?
¿Por qué? ¿Es, acaso, porque tenéis evidencia de lo contrario?

Faute de preuves du contraire, je n’ai pu qu’accepter son explication.
Sin evidencias de lo contrario, tuve que aceptar su historia.

Il ne croyait pas au mythe du comportement civilisé des militaires chiliens, car il avait étudié l’histoire et celle-ci donnait trop de preuves du contraire.
No creía en el mito de la conducta civilizada de los militares chilenos, porque había estudiado historia y existían demasiadas evidencias de lo contrario.

En dépit de toutes les preuves du contraire, dame dy Hueltar pleurnichait : « Oh, elle n’est pas sérieuse – arrêtez-la, pour l’amour de la Mère, dy Ferrej ! » Serrant les dents, Ista laissa leurs cris ricocher contre son dos comme des flèches sur une cotte de mailles. La mule blanche de dy Cabon les guida pour franchir la voûte et descendre la route à un pas tranquille, mais, même ainsi, les voix finirent enfin par s’estomper.
A pesar de todas las evidencias en sentido contrario, lady de Hueltar gimoteaba. —Oh, no puede ir en serio. ¡Detenedla, por el amor de la Madre, de Ferrej! Apretando los dientes, Ista dejó que sus gritos resbalaran por su espalda como flechas rebotando de una cota de malla. La mula blanca del docto de Cabon encabezó la comitiva a través de la puerta a un ritmo pausado, pero incluso así las voces quedaron atrás por fin.