Translation examples
– Ce concert, c’était seulement une prestation annexe.
—El concierto por la paz fue solo el beneficio marginal.
Plus aucun droit aux prestations du système socialiste.
Ya no obtienen ningún beneficio del sistema socialista.
Moi, je dis : « Et mes prestations sociales, alors, ma prime, ma mutuelle d’assurance maladie ? » Et Junior me balance : « Vous plaisantez ou quoi ? » — Comme si tu le savais pas, qu’ils vont te foutre à la porte, dit Lloyd.
Le digo: «¿Qué hay de mis beneficios, de mi bonificación y de mi póliza de seguro?». Y me dice: «Tú estás de coña». —¿Es que no sabías que te pondrían en la calle de una patada en el culo? —le señaló Lloyd.
Aucune taxe ou impôt n’étaient retenus de son salaire. En revanche elle ne jouissait d’aucune prestation sociale, pas plus qu’elle n’était remboursée des dépenses qu’elle engageait, comme lorsqu’elle avait dû remplacer son ordinateur quelques mois auparavant ou s’équiper d’une borne d’accès pour le réseau sans fil.
No se le retenían impuestos, no tenía porcentaje de beneficios, y tampoco se le reembolsaban los gastos (meses atrás había tenido que comprar un ordenador nuevo y un amplificador de señal).
On fera des prestations de services, on construira des chiottes de marbre, on surfacturera le ministère de la Défense comme c’est pas permis, “coût majoré” sur toute la ligne, et ensuite, on n’aura plus qu’à évacuer notre personnel pétrolier pour le remplacer par notre main-d’œuvre d’assistance militaire. — J’y comprends rien…
Ofreceremos servicios de apoyo, construiremos casetas de mármol, le pegaremos un palo de la hostia al Departamento de Defensa, venga beneficios, y lo único que tenemos que hacer es sacar del país a nuestros empleados petroleros y sustituirlos por nuestras tropas de apoyo militar. —No entiendo...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test