Translation for "pressoirs" to spanish

Pressoirs

• prensas

Translation examples

prensas

La vis du pressoir grince – de ce pressoir qui exprime le sang sous les ongles.
La rosca de la prensa rechina, esta prensa que le aplastará las uñas de los dedos hasta extraerle toda la sangre.

Mais aidez-moi à le mettre dans le pressoir à cidre.
Ayudadme a colocarle en el prensa-uvas.

Le pressoir était froid, la gueule grande ouverte.
La prensa del vino esperaba, abierta y fría.

Une récompense pour chaque sac porté au pressoir !
¡Diez centavos por cada saco llevado a la prensa!

Ensuite je les broie dans mon pressoir et en fait du vin pour les morts !
¡Los trituro en mi prensa y hago vino para los muertos!

Votre camp est un pressoir géant qui extrait la graisse des prisonniers.
Su campo es una prensa gigante que extrae la grasa de los prisioneros.

Les événements imprévus sont la vis du pressoir, nous sommes le raisin, et les banquiers sont les tonneaux.
Los acontecimientos imprevistos son la tuerca de la prensa; nosotros somos los racimos, y los banqueros son los toneles.

Même Careane et Sareitha pouvaient se révolter à la perspective d’être jetées dans ce pressoir.
Hasta Careane y Sareitha podrían rebelarse a que las pasaran por la prensa de vino.

je me cacherai dans le cellier, sous les cuves ou sous le pressoir jusqu’au moment de son réveil;
Me esconderé en la bodega, bajo las tinajas y encima de la prensa, hasta que se despierte;

— C’était fini avant d’être commencé, dit grand-papa, qui dévissait le pressoir.
—Terminó antes de empezar —dijo el abuelo, abriendo la prensa—.