Translation for "presse à huile" to spanish

Presse à huile

• prensa de aceite
• almazara

Translation examples

prensa de aceite

Des tissus, des presses à huile, de l’antimoine, du vin, des boyaux de cochon poulies saucisses…
Tejidos, prensas de aceite, fábricas de antimonio, vino, tripas de cerdo para hacer embutidos…

Ce décor, ce dédale de vastes cavernes au plafond voûté de la Villa Rivelli, ne pouvait que provoquer l’effroi chez une aussi jeune enfant. Partout s’élevaient des rangées de tonneaux poussiéreux, chacun de la taille d’un char, d’anciennes presses à huile aux allures d’instruments de torture… Il y avait vraiment de quoi hurler de terreur. D’ailleurs, il ne serait pas étonné qu’elle fasse des cauchemars pendant un certain temps.
Porque la amplia bodega abovedada de Villa Rivelli era un lugar que provocaría pesadillas a cualquier niña, con una cámara que parecía una cripta dando paso a otra igual, con enormes barricas de vino llenas de polvo del tamaño de un tanque del ejército distribuidas en hileras, antiguas prensas de aceite que parecían instrumentos de tortura… No era de extrañar que Hadiyyah chillara de terror. Había muchas posibilidades de que se despertara gritando por las pesadillas durante mucho tiempo.