Translation for "pressant pour" to spanish

Pressant pour

• presionando para
• apremiante de

Translation examples

presionando para

Elle alla vers lui, pressant ses hanches contre les siennes.
Ella se movió para salir a su encuentro, presionando sus caderas contra las suyas.

— Moi aussi, dit-elle, pressant ma verge avec sa peau onctueuse.
—Yo también… —dijo, presionando mi pene con su piel untuosa—.

— J’apprends vite. Elle le réduisit au silence en pressant les lèvres contre les siennes.
—Aprendo rápido. —Lo calló presionando sus labios a los de él.

— Il était inutile de venir jusqu’ici, déclara-t-il en pressant leurs mains contre son torse.
—No era necesario que viniesen —dijo presionando sus manos contra su pecho.

Il le plia en deux et l’appliqua sur son nez, pressant fermement les narines.
Lo plegó y se lo puso contra la nariz, presionando con firmeza en el puente.

Elle se nicha contre lui, ses fesses pressant son bas-ventre.
Ella se dio la vuelta y se acurrucó cerca de él, presionando su entrepierna contra las nalgas.

Et pourtant, le devoir est là, pressant de tous les côtés son crâne étroit.
Y sin embargo, ese es su deber, presionando de todos lados su estrecho cráneo.

exigea Diego, pressant l’épée jusqu’à lui arracher quelques gouttes de sang.
-exigió Diego, presionando la espada hasta arrancarle unas gotas de sangre.

Puis il l’appliqua sur ma blessure, pressant fort pour endiguer le sang.
Luego la colocó sobre mi herida, presionando fuerte para detener el flujo de la sangre de mi vida.

— L’écriture était réalisée en pressant la pointe d’un stylet dans l’argile humide.
—La escritura se hacía presionando la punta en forma de cuña de un estilo sobre arcilla húmeda.

apremiante de

— Oui, un appel pressant.
—Sí, una llamada apremiante.

(Sa voix se fit pressante.)
—La voz de ella era apremiante.

Or la situation était pressante.
Pero esta situación era apremiante.

Le ton de la voix était pressant.
El tono de la voz era apremiante.

Il parlait d’un ton pressant.
Hablaba con tono apremiante.

« C'est même, dit-elle, une cour pressante.
—Y es un arrullo apremiante —dijo ella—.

Tu as résolu mon problème le plus pressant !
Has resuelto mi problema más apremiante.

dit Chita d’un ton pressant.
—dijo Chita con tono apremiante—.

dit Baltazar d’un ton pressant.
—dijo Baltazar en un susurro apremiante—.