Translation for "presque vertigineux" to spanish

Presque vertigineux

• casi mareante
• casi vertiginoso

Translation examples

casi mareante

L’impression d’une profondeur énorme était palpable dans le petit cercle noir, au point d’en être presque vertigineuse ; il tangua un peu sur son tabouret, bouche bée.
La sensación de profundidad inmensa en el pequeño círculo negro era palpable, casi mareante y Galileo, con la boca abierta, se balanceó ligeramente en su escabel.

casi vertiginoso

Désormais, il n’aurait plus rien à faire et cela lui donnait une sensation de vide presque vertigineux.
A partir de entonces no tendría nada más que hacer, y aquello le daba una sensación de vacío casi vertiginoso.

Il leur raconte ses triomphes devant le Comité, les progrès, presque vertigineux, c’est ce mot précis qu’il emploie, de la production du programme.
Les cuenta sus triunfos frente al Comité, los avances, casi vertiginosos, usa esa palabra exacta, de la producción del programa.