Translation for "presque le point" to spanish

Presque le point

• casi el punto

Translation examples

casi el punto

Il atteignait presque la pointe de la Corne lorsqu’il fut pris d’un sentiment étrange.
Había alcanzado casi la punta cuando tomó conciencia de una curiosa impresión.

Quand il atteignit la mer il tourna enfin vers la Corniche éblouissante de soleil et, roulant presque au point mort, il s’attarda à contempler la mer sans une ride et le ciel pur de tout nuage.
Al llegar al mar dobló hacia la Corniche deslumbrante de sol para contemplar un momento, con el coche casi en punto muerto, el mar liso y el cielo sin nubes.

À présent aussi toutes ses muqueuses étaient plus sensibles, comme endolories et, par moments, elle avait l’impression qu’elles enflaient, que tout son corps enflait, devenait léger presque au point de flotter dans l’espace.
Como entonces, también ahora se notaba las mucosas más sensibles, como doloridas, y, por momentos, le daba la impresión de que se hinchaba, de que todo su cuerpo se hinchaba y se volvía ligero, casi a punto de flotar en el espacio.

Mais, imaginez l’Enfer comme étant presque un Point, argumente le vaillant DePugh, déjà étoffe de pinailleur, – ils inscriraient alors leur Ligne éternelle à même la surface interne du plus petit Sphéroïde possible qu’on puisse imaginer, et voilà.
—Claro, pero supongamos que el infierno sea casi un punto —argumenta el esforzado DePugh, dispuesto ya a discutir—. Entonces inscribirían su eterna línea en la superficie interior del esferoide más pequeño que quepa imaginar, e incluso aun menor.