Translation for "presque inaccessible" to spanish

Presque inaccessible

• casi inaccesible

Translation examples

casi inaccesible

La cabane était, déjà, presque inaccessible.
Para empezar, la cabaña era casi inaccesible.

Vous êtes très mal placé, c’est presque inaccessible.
Está muy mal situado, es casi inaccesible.

– Cet endroit est vaste et sombre, presque inaccessible.
—Se trata de un espacio amplio y oscuro, y casi inaccesible.

Presque inaccessible, des plus inhospitalière, c’est son refuge idéal loin de chez lui.
Casi inaccesible, hostil hasta el extremo, es su hogar ideal lejos del hogar.

Santos n’avait que deux ans de plus que Jean, mais il lui paraissait très loin devant, presque inaccessible.
Santos sólo tenía dos años más que Jean pero le parecía muy lejano, casi inaccesible.

Umney avait l’art de faire sortir de retraites bien gardées et presque inaccessibles les hommes dont Radnitz voulait se débarrasser.
Umney tenía una habilidad notable para ubicar a hombres muy protegidos, casi inaccesibles, a quienes se deseaba eliminar.

C’est qu’à ce moment l’idée de paternité transférée de l’Homme à Dieu et du Temps à l’Éternité apparaissait tout à coup presque inaccessible.
En aquel momento, la idea de paternidad, transferida del hombre a Dios y del tiempo a la eternidad, parecía de repente casi inaccesible.

12. Presque inaccessible Le même jour Le couloir ne ressemble en rien à un cachot : pas de chaînes, pas de fers, pas de taches de sang, même si, à ce qu'il a compris, il y en a quelques-unes en coulisses.
12 Casi inaccesible El mismo día El pasillo no recuerda en nada al de una mazmorra; no hay cadenas, ni grilletes, ni manchas de sangre, aunque tiene entendido que algo de eso hay entre bastidores.

le jour durant, ils sillonnent les plaines calcinées, en quête de proies, et, au crépuscule, ils rentrent en décrivant d’étranges spirales à la verticale pour regagner leurs gîtes presque inaccessibles.
durante todo el día recorren las ardientes llanuras, buscando carne, y al crepúsculo regresan, dejándose caer a tierra en extraño vuelo espiral para penetrar en sus casi inaccesibles madrigueras.