Translation for "presque horizontale" to spanish

Presque horizontale

• casi horizontal

Translation examples

casi horizontal

La pluie frappait les carreaux presque horizontalement.
La lluvia caía casi horizontal contra la ventana.

Eléa se hissa jusqu’à une boucle presque horizontale, et tira Païkan sur qui pesait la fatigue.
Eléa se izó hasta una lazada casi horizontal, y arrastró a Paikan, sobre quien pesaba ya el cansancio.

Le toit était un triangle convexe, presque horizontal, dont la base reposait sur la colline elle-même.
El techo era un triángulo convexo, casi horizontal, cuya base se apoyaba directamente contra la colina.

Éclairée par les rayons presque horizontaux de Freyr, la formation arborait un habit d’ombre et de lumière à couper le souffle.
Iluminada por los rayos casi horizontales de Freyr, la formación se vestía de luces y sombras sobrecogedoras.

Zabisky se courba sur le volant pour percer le rideau de pluie ; la route était traversée par des rafales presque horizontales.
Zabisky se inclinó sobre el volante y miró a través de la lluvia, que caía en ráfagas casi horizontales cruzando la carretera.

Nous suivions un plan presque horizontal, quand, au bout de six pas, notre marche fut interrompue par l’interposition d’un bloc énorme.
Caminábamos por un plano casi horizontal, cuando, al cabo de seis pasos, nuestra marcha se vio interrumpida por la interposición de una enorme roca.

Il se figea, étonné, puis intrigué. L’éclairage était tamisé ; trois bougies brûlaient sur des surfaces presque horizontales.
Entonces se detuvo, sorprendido y después intrigado ante las luces tenues y las tres velas que titilaban sobre las superficies casi horizontales.

Là, sous ses yeux, baignée par les rayons presque horizontaux du soleil d’automne, s’étendait la vue qu’elle connaissait et qu’elle aimait depuis sa tendre enfance ;
Allí, bañado por los rayos casi horizontales del sol de otoño, se extendía el paisaje que había querido desde niña;

Les rayons presque horizontaux passaient à travers la grille de pierre et projetaient loin dans le tunnel un étrange entrelacs d’or et d’ombre.
Los rayos de luz casi horizontales chocaron contra la rejilla y formaron una fantástica exhibición de sombras y luz dorada por el túnel.