Translation for "presque heure" to spanish

Presque heure

• casi una hora
• casi hora

Translation examples

casi una hora

— Il est presque l’heure du déjeuner.
—Es casi la hora del almuerzo.

— C’est presque l’heure de la fermeture.
—Es casi la hora de cerrar.

— C’est presque l’heure, Chuch.
—Ya es casi la hora, Chuch.

Il est presque l’heure du goûter.
Es casi la hora del té.

Il était presque l’heure de partir.
Era casi la hora de marcharme.

— C’est presque l’heure du déjeuner.
– Es casi la hora de comer.

Il est presque l’heure du dîner.
Es casi la hora de la cena.

casi hora

— C’est presque l’heure du dîner, intervint alors Arbatov.
–Es casi hora de cenar -intervino Arbatov-.

— Il est presque l’heure de dîner. — Je n’ai pas faim du tout. Je suis navrée, Henry.
—Es casi hora de cenar. —No tengo hambre. Discúlpame, Henry.

L’alcool avait allégé les peines et le poids du temps, il était presque l’heure de partir.
El alcohol había aligerado las penas y el tiempo, era casi hora de partir.

Chantal s’agita mais ne pleura pas, bien qu’il fût presque l’heure de sa tétée.
Chantal se movió pero no lloró a pesar de que era casi hora de darle el pecho.

La nuit était tombée, il était presque l’heure d’escorter les juges à leur domicile.
Ya había oscurecido y era casi hora de acompañar a los jueces que quedaban a sus respectivas casas.

À la nuit tombée, je retournai en ville, et il était presque l’heure de la fermeture au « Lord Nelson », quand j’en eus terminé.
Una vez que oscureció regresé a la ciudad y era ya casi hora de cerrar en el Lord Nelson cuando terminé mi cometido.

Il était 2150, presque l’heure de l’extinction des feux, quand Ender frappa à la porte de la chambre que partageaient Bean et trois autres soldats.
Eran las 21.50, casi hora de apagar las luces, cuando Ender llamó a la puerta del cuarto que Bean compartía con otros tres soldados.