Translation for "presque cruelle" to spanish

Presque cruelle

• casi cruel

Translation examples

casi cruel

Les traits étaient fermés, presque cruels.
Y sus rasgos eran firmes, casi crueles.

— C’est presque cruel ! souffla Cathy.
–Esto es casi cruel -dijo Cathy.

Cela semble presque cruel de l’arrêter, et pourtant…
Parece casi cruel detenerle, pero…

Je n’y pensais pas, mais j’étais tendu, farouche, presque cruel.
Yo no pensaba en nada. Me hallaba tenso, dominante, casi cruel.

La fille dont tu parles là-dedans est indifférente, presque cruelle.
La muchacha que describes en tus páginas es indiferente, casi cruel.

Son regard était scrutateur, alerte, et en même temps indifférent, presque cruel.
Sus ojos eran escrutadores, alertas, pero a la vez indiferentes, casi crueles.

dédaigneux et distant, presque cruel, il donnait une expression dure à sa bouche –.
un gesto desdeñoso y distante, casi cruel, que le endurecía la boca-.

Edith qui venait de l’attaquer d’une façon aussi vive, presque cruelle.
Edith, que acababa de atacarle de una forma tan viva, casi cruel:

tantôt doux, même câlin, et tout à coup méchant, presque cruel ;
tan pronto era dulce, e incluso tierna, como se volvía de repente malvada y casi cruel;

Sous les sourcils broussailleux, les yeux de Philip pétillèrent d’une sorte de malice, presque cruelle :
Bajo las cejas erizadas, los ojos de Philip chispearon con una especie de malicia casi cruel. —Sí;